gōng cí qí sì sān
宫词其四三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

朱夏炎炎昼漏长，迸珠亭下共流觞。
清风寒韵侵肌冷，谁信宫中六月凉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhū xià yán yán zhòu lòu cháng ， bèng zhū tíng xià gòng liú shāng 。
qīng fēng hán yùn qīn jī lěng ， shuí xìn gōng zhōng liù yuè liáng 。

宮詞其四三

—— 周彥質

朱夏炎炎晝漏長，迸珠亭下共流觴。
清風寒韵侵肌冷，誰信宮中六月凉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhū xià yán yán zhòu lòu cháng ， bèng zhū tíng xià gòng liú shāng 。
qīng fēng hán yùn qīn jī lěng ， shuí xìn gōng zhōng liù yuè liáng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱夏炎炎，白天漫长，日影似乎无尽。在迸珠亭下，大家一起举杯共饮酒欢聚。清风吹拂，凛冽侵入肌肤，感觉格外寒冷。谁会相信，在皇宫中的六月竟然如此凉爽。
总结：诗人描述了盛夏的炎热和日间的漫长，以及夜晚清风吹拂的寒冷感觉，同时表达了对皇宫中六月凉爽氛围的惊讶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí sì sān 宫词 其四三 🔈