gōng cí qí jiǔ
宫词其九 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

圣主威声慑四溟，洮湟鄯廓指呼平。
如今都护无公事，但奏诸藩进奉名。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng zhǔ wēi shēng shè sì míng ， táo huáng shàn kuò zhǐ hū píng 。
rú jīn dōu hù wú gōng shì ， dàn zòu zhū fān jìn fèng míng 。

宮詞其九

—— 周彥質

聖主威聲懾四溟，洮湟鄯廓指呼平。
如今都護無公事，但奏諸藩進奉名。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng zhǔ wēi shēng shè sì míng ， táo huáng shàn kuò zhǐ hū píng 。
rú jīn dōu hù wú gōng shì ， dàn zòu zhū fān jìn fèng míng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣主的威声震慑着四方大海，洮湟、鄯廓这些地方都指向着呼伦贝尔平原。
然而现在都护（指守护边疆的高级官员）没有公务可征召，只能向各个藩属地递交表奏，请求进贡奉献名物。
总结：这段文字描述了圣主的威严和统治边疆的局势，以及都护请求藩属进贡的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí jiǔ 宫词 其九 🔈