gōng cí qí bā yī
宫词其八一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

开鑪佳节乍寒朝，近侍班联衣锦朝。
兽炭香新金鸭暖，珠帘龙幕按箫韶。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

kāi lú jiā jié zhà hán cháo ， jìn shì bān lián yī jǐn cháo 。
shòu tàn xiāng xīn jīn yā nuǎn ， zhū lián lóng mù àn xiāo sháo 。

宮詞其八一

—— 周彥質

開鑪佳節乍寒朝，近侍班聯衣錦朝。
獸炭香新金鴨暖，珠簾龍幕按簫韶。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

kāi lú jiā jié zhà hán cháo ， jìn shì bān lián yī jǐn cháo 。
shòu tàn xiāng xīn jīn yā nuǎn ， zhū lián lóng mù àn xiāo sháo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开鑪佳节初寒的早晨，宫中的近侍们身着华丽的朝服，参与盛大的朝会。
香烟袅袅，兽炭燃烧散发出阵阵的香气，锦缎铺陈的金鸭灶炉使得寒冷的气氛渐渐消散，华美的珠帘和绣龙幕依次挂起，为音乐韶光的奏响做准备。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí bā yī 宫词 其八一 🔈