gōng cí qí èr yī
宫词其二一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

文思主吏籍通闺，逐节供须各品题。
知是禁园挑菜日，雕牀十扛进金篦。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

wén sī zhǔ lì jí tōng guī ， zhú jié gòng xū gè pǐn tí 。
zhī shì jìn yuán tiāo cài rì ， diāo chuáng shí káng jìn jīn bì 。

宮詞其二一

—— 周彥質

文思主吏籍通閨，逐節供須各品題。
知是禁園挑菜日，雕牀十扛進金篦。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

wén sī zhǔ lì jí tōng guī ， zhú jié gòng xū gè pǐn tí 。
zhī shì jìn yuán tiāo cài rì ， diāo chuáng shí káng jìn jīn bì 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文思主管官员的籍贯通晓文闺，逐一递交供品，并各自题写相关品阶。
得知是禁园挑菜的日子，雕花牀被十人抬着，推入金篦（围栏）之中。
总结：这段古文描述了文思主管的官员在闺门中通晓籍贯文化，按照品阶递交供品并加以题写。随后，又提及了挑选禁园中菜品的场景，描绘了雕花牀被十人扛着送入金篦的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí èr yī 宫词 其二一 🔈