gōng cí qí jiǔ jiǔ
宫词其九九 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

楼殿亭台处处通，花光柳色共溟蒙。
苑东即出横门道，已觉仙凡路不同。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lóu diàn tíng tái chù chù tōng ， huā guāng liǔ sè gòng míng méng 。
yuàn dōng jí chū héng mén dào ， yǐ jué xiān fán lù bù tóng 。

宮詞其九九

—— 周彥質

樓殿亭臺處處通，花光柳色共溟濛。
苑東即出橫門道，已覺仙凡路不同。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lóu diàn tíng tái chù chù tōng ， huā guāng liǔ sè gòng míng méng 。
yuàn dōng jí chū héng mén dào ， yǐ jué xiān fán lù bù tóng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼阁殿宇遍布通达，花朵灿烂，柳树的颜色共同融入迷蒙之中。
从苑东方向出去，即可看到横门道，已经感觉到仙人与凡人的道路不再相同。
总结：这段文字描绘了一处景致优美的地方，楼阁殿宇、花朵和柳树的美景共同交织，让人心生惬意。而转入苑东的横门道后，感觉到仙凡之路开始分别，仿佛进入了神秘的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí jiǔ jiǔ 宫词 其九九 🔈