gōng cí qí èr sān
宫词其二三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

吾君友爱古难方，棣萼深情不暂忘。
求得万机休暇日，披香深殿燕亲王。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wú jūn yǒu ài gǔ nán fāng ， dì è shēn qíng bù zàn wàng 。
qiú dé wàn jī xiū xiá rì ， pī xiāng shēn diàn yàn qīn wáng 。

宮詞其二三

—— 周彥質

吾君友愛古難方，棣萼深情不暫忘。
求得萬機休暇日，披香深殿燕親王。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wú jūn yǒu ài gǔ nán fāng ， dì è shēn qíng bù zàn wàng 。
qiú dé wàn jī xiū xiá rì ， pī xiāng shēn diàn yàn qīn wáng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾君对古道难忘，友爱之情深厚不曾忘记。
请寻得一天无忧无虑的闲暇时光，与深宫中的亲王相聚，共享美好时光。
总结：这句古文表达了说话者对君主的忠诚与友爱之情，同时表达了一种向君主请假、寻找闲暇时光与其相聚的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí èr sān 宫词 其二三 🔈