gōng cí qí wǔ wǔ
宫词其五五 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

桂魄初生出翠台，玉人拜祝久徘徊。
非唯月月长相见，更愿重重喜庆来。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guì pò chū shēng chū cuì tái ， yù rén bài zhù jiǔ pái huái 。
fēi wéi yuè yuè zhǎng xiàng jiàn ， gèng yuàn chóng chóng xǐ qìng lái 。

宮詞其五五

—— 周彥質

桂魄初生出翠臺，玉人拜祝久徘徊。
非唯月月長相見，更願重重喜慶來。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guì pò chū shēng chū cuì tái ， yù rén bài zhù jiǔ pái huái 。
fēi wéi yuè yuè zhǎng xiàng jiàn ， gèng yuàn chóng chóng xǐ qìng lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桂树的魂魄刚刚生出在翠绿的台阶上，美丽的仙女祈祷祝福，久久地徘徊。
不仅仅是每个月都相聚一次，更希望多次欢庆喜事。
总结：这首古文表达了桂树初生的景象和美丽的仙女祈祷祝福的情景，同时表达了作者希望频繁欢庆喜事的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí wǔ wǔ 宫词 其五五 🔈