gōng cí qí jiǔ yī
宫词其九一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

冬候寒威凛未央，初欣至日乍迎长。
退朝一曲昇平乐，共进新阳万寿觞。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng hòu hán wēi lǐn wèi yāng ， chū xīn zhì rì zhà yíng cháng 。
tuì cháo yī qǔ shēng píng lè ， gòng jìn xīn yáng wàn shòu shāng 。

宮詞其九一

—— 周彥質

冬候寒威凜未央，初欣至日乍迎長。
退朝一曲昇平樂，共進新陽萬壽觴。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng hòu hán wēi lǐn wèi yāng ， chū xīn zhì rì zhà yíng cháng 。
tuì cháo yī qǔ shēng píng lè ， gòng jìn xīn yáng wàn shòu shāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冬时节，寒气威严凛冽，未来年初的初日初次迎来了长久盼望的阳光。
退朝后，演奏了一曲昇平乐，众人共同举起酒杯，祝贺新年的来临，祈愿万寿无疆。
总结：这段古文描绘了冬季的严寒气候以及迎接新年到来的喜悦心情，人们通过演奏昇平乐，共饮万寿觞，表达对未来的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí jiǔ yī 宫词 其九一 🔈