jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí bā yī
偈颂一百六十九首其八一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

九日无白醪，饱餐黄栗糕。
孤峰绝顶，两眼弥高。
不觉不知，忽然帽落。
秋风恶，秋风恶。

仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平，仄平仄仄。
平平仄，平平仄。

jiǔ rì wú bái láo ， bǎo cān huáng lì gāo 。
gū fēng jué dǐng ， liǎng yǎn mí gāo 。
bù jué bù zhī ， hū rán mào luò 。
qiū fēng è ， qiū fēng è 。

偈頌一百六十九首其八一

—— 釋智朋

九日無白醪，飽餐黄栗糕。
孤峰絕頂，兩眼彌高。
不覺不知，忽然帽落。
秋風惡，秋風惡。

仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平，仄平仄仄。
平平仄，平平仄。

jiǔ rì wú bái láo ， bǎo cān huáng lì gāo 。
gū fēng jué dǐng ， liǎng yǎn mí gāo 。
bù jué bù zhī ， hū rán mào luò 。
qiū fēng è ， qiū fēng è 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九日没有白醪酒，我们吃得饱餐黄栗糕。
孤峰高耸在绝顶，两眼所及无垠。
不觉间不知何时，忽然帽子落地。
秋风凛冽，秋风凛冽。

总结：

诗人描绘了九日酒席上饱尝黄栗糕的情景，之后形容了高耸孤峰的壮丽景象，但忽然间帽子飘落，让人感受到了秋风的寒冷与凛冽。诗意深远，寓意着时光飞逝，人生无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí bā yī 偈颂一百六十九首 其八一 🔈