jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī èr jiǔ
偈颂一百六十九首其一二九 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

造化寒暑，有来有往，衲僧火炉，有开有闭。
寒暑往来，火炉开闭。
非实非虚，非如非异。

仄仄平仄，仄平仄仄，仄平仄平，仄平仄仄。
平仄仄平，仄平平仄。
平仄平平，平○平仄。

zào huà hán shǔ ， yǒu lái yǒu wǎng ， nà sēng huǒ lú ， yǒu kāi yǒu bì 。
hán shǔ wǎng lái ， huǒ lú kāi bì 。
fēi shí fēi xū ， fēi rú fēi yì 。

偈頌一百六十九首其一二九

—— 釋智朋

造化寒暑，有來有往，衲僧火爐，有開有閉。
寒暑往來，火爐開閉。
非實非虛，非如非異。

仄仄平仄，仄平仄仄，仄平仄平，仄平仄仄。
平仄仄平，仄平平仄。
平仄平平，平○平仄。

zào huà hán shǔ ， yǒu lái yǒu wǎng ， nà sēng huǒ lú ， yǒu kāi yǒu bì 。
hán shǔ wǎng lái ， huǒ lú kāi bì 。
fēi shí fēi xū ， fēi rú fēi yì 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

造化寒暑，有时来有时去，像衲僧的火炉，有时打开有时关闭。
寒暑不断交替，火炉时而开启时而关闭。
此事既非真实也非虚幻，不像任何其他事物，也非常常见。

总结：

这首诗通过比喻寒暑交替和火炉的开闭来表达自然界的变化和世事无常。诗人用简练的语言，寓意深远地展示了事物的无常和独特性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī èr jiǔ 偈颂一百六十九首 其一二九 🔈