jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī yī bā
偈颂一百六十九首其一一八 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

木骨金粧，似则也似。
瞬目扬眉，西天此土。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。

mù gǔ jīn zhuāng ， sì zé yě sì 。
shùn mù yáng méi ， xī tiān cǐ tǔ 。

偈頌一百六十九首其一一八

—— 釋智朋

木骨金粧，似則也似。
瞬目揚眉，西天此土。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。

mù gǔ jīn zhuāng ， sì zé yě sì 。
shùn mù yáng méi ， xī tiān cǐ tǔ 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

木质坚韧，金装华美，看起来既像，又似不同。眨眼眼皮，扬起眉头，西方天地，此土之境。

总结：

诗人以描绘木质与金粧的对比，表现物象的相似与不同；随后以瞬间的眨眼和眉头扬起，表达对西天土地的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī yī bā 偈颂一百六十九首 其一一八 🔈