jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī èr bā
偈颂一百六十九首其一二八 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

柏山高，秋风高。
打失登山屐，吹落炙脂帽。
应节应不及，登高登不到。

仄平平，平平平。
仄仄平平仄，○仄仄平仄。
○仄○仄仄，平平平仄仄。

bǎi shān gāo ， qiū fēng gāo 。
dǎ shī dēng shān jī ， chuī luò zhì zhī mào 。
yìng jié yìng bù jí ， dēng gāo dēng bù dào 。

偈頌一百六十九首其一二八

—— 釋智朋

柏山高，秋風高。
打失登山屐，吹落炙脂帽。
應節應不及，登高登不到。

仄平平，平平平。
仄仄平平仄，○仄仄平仄。
○仄○仄仄，平平平仄仄。

bǎi shān gāo ， qiū fēng gāo 。
dǎ shī dēng shān jī ， chuī luò zhì zhī mào 。
yìng jié yìng bù jí ， dēng gāo dēng bù dào 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柏山很高，秋风也很高。
我打掉了登山的鞋子，吹落了晒得油亮的帽子。
虽然应该赶上节令，但我却无法登上高山。
这首诗描绘了作者登柏山的困境，由于种种原因，他未能按时登顶，表达了对逝去时光的感慨和遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī èr bā 偈颂一百六十九首 其一二八 🔈