首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百六十九首 其一三六

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī sān liù
 偈颂一百六十九首 其一三六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释智朋 (shì zhì péng) 。

罢拈金锡，七尺军前。
今春看又过，何日是归年，辜负春山啼杜鹃。
樊将军向补陀山上礼观音大士，不知不觉，在五台峨嵋见文殊普贤。

仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄○，平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平○平仄仄平平仄仄○平仄仄，仄平仄仄，仄仄平平平仄平平仄平。

bà niān jīn xī ， qī chǐ jūn qián 。
jīn chūn kàn yòu guò ， hé rì shì guī nián ， gū fù chūn shān tí dù juān 。
fán jiāng jūn xiàng bǔ tuó shān shàng lǐ guān yīn dà shì ， bù zhī bù jué ， zài wǔ tái é méi jiàn wén shū pǔ xián 。

偈頌一百六十九首 其一三六

—— 釋智朋

罷拈金錫，七尺軍前。
今春看又過，何日是歸年，辜負春山啼杜鵑。
樊將軍向補陀山上禮觀音大士，不知不覺，在五臺峨嵋見文殊普賢。

仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄○，平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平○平仄仄平平仄仄○平仄仄，仄平仄仄，仄仄平平平仄平平仄平。

bà niān jīn xī ， qī chǐ jūn qián 。
jīn chūn kàn yòu guò ， hé rì shì guī nián ， gū fù chūn shān tí dù juān 。
fán jiāng jūn xiàng bǔ tuó shān shàng lǐ guān yīn dà shì ， bù zhī bù jué ， zài wǔ tái é méi jiàn wén shū pǔ xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

罢去挥动金色的法锡，七尺之壮举在战场前展现。
如今春光又一次飘逝，何时才是重返故乡之年呢？辜负了春天的山岭，听见杜鹃的啼声。
樊将军登上补陀山，向大士礼拜观音，却在不知不觉中，在五台山和峨嵋山相遇了文殊菩萨和普贤菩萨。

总结：

诗人抒发了对战乱的感慨以及对家乡的思念之情。他描绘了一个将军在战场上的英勇壮举，却仍未能重返故土，感叹时光匆匆。最后，将军在虔诚的礼拜中，不经意间遇见了佛教信仰中的两位菩萨，暗示了人生的无常和宗教信仰的抚慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释智朋写的《偈颂一百六十九首》系列：

本文作者释智朋介绍：🔈

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。 查看更多>>

释智朋的诗：

相关诗词：