jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí sì qī
偈颂一百六十九首其四七 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

东开西闭，滞在门庭，左出右入，重添途辙。
新香山有条活路，与诸人共行去也。

平平平仄，仄仄平○，仄仄仄仄，○平平仄。
平平平仄平仄仄，仄平平仄○仄仄。

dōng kāi xī bì ， zhì zài mén tíng ， zuǒ chū yòu rù ， chóng tiān tú zhé 。
xīn xiāng shān yǒu tiáo huó lù ， yǔ zhū rén gòng xíng qù yě 。

偈頌一百六十九首其四七

—— 釋智朋

東開西閉，滯在門庭，左出右入，重添途轍。
新香山有條活路，與諸人共行去也。

平平平仄，仄仄平○，仄仄仄仄，○平平仄。
平平平仄平仄仄，仄平平仄○仄仄。

dōng kāi xī bì ， zhì zài mén tíng ， zuǒ chū yòu rù ， chóng tiān tú zhé 。
xīn xiāng shān yǒu tiáo huó lù ， yǔ zhū rén gòng xíng qù yě 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东开西闭，滞留在门庭，左出右入，重添途辙。
新香山有一条活路，与诸位同行前进吧。

总结：

诗人描绘了在生活中的困境和徘徊，用“东开西闭”、“左出右入”等描写出了无奈的处境。然而，最后提到“新香山有条活路”，鼓励众人一同前行，寄寓了对未来的希望和努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí sì qī 偈颂一百六十九首 其四七 🔈