首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百六十九首 其一三五

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī sān wǔ
 偈颂一百六十九首 其一三五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释智朋 (shì zhì péng) 。

爱圣憎凡，蜗牛上壁。
凡圣情尽，独鹤下田。
向外驰求，乡关转远。
百尺竿头进得一步，脚跟下正好一锥。
如是我闻，一时佛在。

仄仄平平，平平仄仄。
平仄平仄，仄仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄仄，仄平仄○仄仄平。
○仄仄○，仄平仄仄。

ài shèng zēng fán ， wō niú shàng bì 。
fán shèng qíng jìn ， dú hè xià tián 。
xiàng wài chí qiú ， xiāng guān zhuǎn yuǎn 。
bǎi chǐ gān tóu jìn dé yī bù ， jiǎo gēn xià zhèng hǎo yī zhuī 。
rú shì wǒ wén ， yī shí fó zài 。

牛

偈頌一百六十九首 其一三五

—— 釋智朋

愛聖憎凡，蝸牛上壁。
凡聖情盡，獨鶴下田。
向外馳求，鄉關轉遠。
百尺竿頭進得一步，脚跟下正好一錐。
如是我聞，一時佛在。

仄仄平平，平平仄仄。
平仄平仄，仄仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄仄，仄平仄○仄仄平。
○仄仄○，仄平仄仄。

ài shèng zēng fán ， wō niú shàng bì 。
fán shèng qíng jìn ， dú hè xià tián 。
xiàng wài chí qiú ， xiāng guān zhuǎn yuǎn 。
bǎi chǐ gān tóu jìn dé yī bù ， jiǎo gēn xià zhèng hǎo yī zhuī 。
rú shì wǒ wén ， yī shí fó zài 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

爱圣憎凡，犹如蜗牛爬上了高墙。
凡圣的情感消磨殆尽，孤独的仙鹤却飞下平原。
追求外在的东西，乡愁的关卡渐行渐远。
就像百尺竿头迈进一步，脚跟却被小锥刺了一下。
我听闻如此，一时之间佛陀现世。

总结：

诗中表达了珍爱圣人而疏远凡俗之情感，比喻为蜗牛攀登高墙，同时描绘了凡圣情感的逐渐消磨和孤独，犹如孤独的仙鹤飞下平原。追求外在的欲望使乡愁的离别感渐行渐远，就像是百尺竿头迈进一步，但同时也伴随著挫折。诗末提及佛陀的存在，强调当下的真实存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释智朋写的《偈颂一百六十九首》系列：

本文作者释智朋介绍：🔈

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。 查看更多>>

释智朋的诗：

相关诗词：