首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百零二首 其一一

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí yī yī
 偈颂一百零二首 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

寒食清明节，人家拜扫时。
纸灰粘蝶翅，啼血染花枝。
追亲思远，写恨含悲。
不论富贵，大小由之。
唯有林泉衲子，无思无念，无欲无为。
圆蒲静倚，瘦策闲戏。
燕子自长春寂寂，长歌一曲罗罗哩，不是知音说向谁。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平○○仄，仄仄平平。
仄○仄仄，仄仄平平。
仄仄平平仄仄，平○平仄，平仄平平。
平平仄仄，仄仄平仄。
○仄仄○平仄仄，○平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。

hán shí qīng míng jié ， rén jiā bài sǎo shí 。
zhǐ huī nián dié chì ， tí xuè rǎn huā zhī 。
zhuī qīn sī yuǎn ， xiě hèn hán bēi 。
bù lùn fù guì ， dà xiǎo yóu zhī 。
wéi yǒu lín quán nà zǐ ， wú sī wú niàn ， wú yù wú wéi 。
yuán pú jìng yǐ ， shòu cè xián xì 。
yàn zi zì cháng chūn jì jì ， cháng gē yī qǔ luó luó lī ， bú shì zhī yīn shuō xiàng shuí 。

偈頌一百零二首 其一一

—— 釋紹曇

寒食清明節，人家拜掃時。
紙灰粘蝶翅，啼血染花枝。
追親思遠，寫恨含悲。
不論富貴，大小由之。
唯有林泉衲子，無思無念，無欲無爲。
圓蒲靜倚，瘦策閑戲。
燕子自長春寂寂，長歌一曲囉囉哩，不是知音說向誰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平○○仄，仄仄平平。
仄○仄仄，仄仄平平。
仄仄平平仄仄，平○平仄，平仄平平。
平平仄仄，仄仄平仄。
○仄仄○平仄仄，○平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。

hán shí qīng míng jié ， rén jiā bài sǎo shí 。
zhǐ huī nián dié chì ， tí xuè rǎn huā zhī 。
zhuī qīn sī yuǎn ， xiě hèn hán bēi 。
bù lùn fù guì ， dà xiǎo yóu zhī 。
wéi yǒu lín quán nà zǐ ， wú sī wú niàn ， wú yù wú wéi 。
yuán pú jìng yǐ ， shòu cè xián xì 。
yàn zi zì cháng chūn jì jì ， cháng gē yī qǔ luó luó lī ， bú shì zhī yīn shuō xiàng shuí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寒食清明时节，人们前去祭拜坟墓。
纸灰粘在蝴蝶的翅膀上，因伤感而啼血染红了花枝。
追忆亲人的思恋之情，写下满腔怨恨和悲伤。
不论贫富贵贱，大小事情由命运决定。
唯有林间泉水旁的衲衣僧人，没有杂念，没有欲望，无所作为。
圆蒲团静静地倚坐，手持瘦马策，闲情逸致地玩弄着。
燕子自长春飞来，寂寥无声，唱出一曲深情婉转的歌，却不知道有谁能真正理解。
全诗描绘了寒食清明节时的景象，人们祭拜祖先，感伤离别，表达了对亲人的思恋之情。衲衣僧人寄托了无欲无求的境界，圆蒲团、瘦马策等细节衬托出闲适自在的心态。燕子的歌声象征深情的呼唤，但是否能有人懂得这份情感，却是未知之数。整首诗以古人清新的意境，表达了人情冷暖，离合悲欢，以及生活的虚幻与真实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百零二首》系列：

还为您找到作者释绍昙写的 1 首名为《偈颂一百零二首 其一一》的诗：

还为您找到 1 首名为《偈颂一百零二首 其一一》的诗：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：