首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百零二首 其一三

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí yī sān
 偈颂一百零二首 其一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

薄福住山，浑无暇日。
忙时直是闲，缓处非常急。
驱园夫奴子，锄菜地，扫松行；指莫监杨团，拆东篱，补西壁。
眼前事乱如麻，脚跟下黑如漆。
蓦有个汉出来道，长老何太区区，只向道，任是七佛祖师，亦无这个消息。

仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
○平平平仄，平仄仄，仄平○？仄仄○平平，仄平平，仄平仄。
仄平仄仄○平，仄平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄，○仄平仄平平，仄仄仄，平仄仄仄仄平，仄平？仄平仄。

báo fú zhù shān ， hún wú xiá rì 。
máng shí zhí shì xián ， huǎn chù fēi cháng jí 。
qū yuán fū nú zǐ ， chú cài dì ， sǎo sōng xíng ； zhǐ mò jiān yáng tuán ， chāi dōng lí ， bǔ xī bì 。
yǎn qián shì luàn rú má ， jiǎo gēn xià hēi rú qī 。
mò yǒu gè hàn chū lái dào ， zhǎng lǎo hé tài qū qū ， zhī xiàng dào ， rèn shì qī fó zǔ shī ， yì wú zhè ge xiāo xī 。

偈頌一百零二首 其一三

—— 釋紹曇

薄福住山，渾無暇日。
忙時直是閑，緩處非常急。
驅園夫奴子，鋤菜地，掃松行；指莫監楊團，拆東籬，補西壁。
眼前事亂如麻，脚跟下黑如漆。
驀有箇漢出來道，長老何太區區，只向道，任是七佛祖師，亦無這箇消息。

仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
○平平平仄，平仄仄，仄平○？仄仄○平平，仄平平，仄平仄。
仄平仄仄○平，仄平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄，○仄平仄平平，仄仄仄，平仄仄仄仄平，仄平？仄平仄。

báo fú zhù shān ， hún wú xiá rì 。
máng shí zhí shì xián ， huǎn chù fēi cháng jí 。
qū yuán fū nú zǐ ， chú cài dì ， sǎo sōng xíng ； zhǐ mò jiān yáng tuán ， chāi dōng lí ， bǔ xī bì 。
yǎn qián shì luàn rú má ， jiǎo gēn xià hēi rú qī 。
mò yǒu gè hàn chū lái dào ， zhǎng lǎo hé tài qū qū ， zhī xiàng dào ， rèn shì qī fó zǔ shī ， yì wú zhè ge xiāo xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

薄福居住在山中，日子过得非常宁静。在忙碌的时候反而感觉如闲适，而在缓慢的环境中却感到异常紧迫。
他驱赶着园丁和奴仆，修剪菜园，扫除松针，指挥着不让杨树团聚，拆除东边的篱笆，修补西边的墙壁。眼前的事务纷杂如麻，脚下的路暗黑如漆。
突然间有一位汉人走了出来，高声宣讲道理。长者为何如此不敬，只是不以为意地道：无论是七佛还是祖师，都没有这样的传闻。
全诗描述了薄福住在山中，生活恬静。忙碌时却感觉轻松，悠闲时则感到紧迫。他指挥着园丁奴仆忙于农事，眼前事务繁杂，情势险恶。后来一位汉人出现，传道宣讲，但长者却不以为意。通过描写薄福的生活和长者的态度，表达了一种超脱世俗的心境和对传统观念的轻视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百零二首》系列：

还为您找到作者释绍昙写的 1 首名为《偈颂一百零二首 其一三》的诗：

还为您找到 1 首名为《偈颂一百零二首 其一三》的诗：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：