首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百零二首 其二九

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí èr jiǔ
 偈颂一百零二首 其二九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

堋八剌札，新翻曲调，逸格乡谈。
意随流水远，声遏莫云寒，月移花影上栏干。

○仄仄仄，平平仄○，仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄平平仄仄平平。

péng bā là zhá ， xīn fān qǔ diào ， yì gé xiāng tán 。
yì suí liú shuǐ yuǎn ， shēng è mò yún hán ， yuè yí huā yǐng shàng lán gān 。

偈頌一百零二首 其二九

—— 釋紹曇

堋八剌札，新翻曲調，逸格鄉談。
意隨流水遠，聲遏莫雲寒，月移花影上欄干。

○仄仄仄，平平仄○，仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄平平仄仄平平。

péng bā là zhá ， xīn fān qǔ diào ， yì gé xiāng tán 。
yì suí liú shuǐ yuǎn ， shēng è mò yún hán ， yuè yí huā yǐng shàng lán gān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

堋八剌札，以新的旋律演奏，传达着闲适乡村之谈。
思绪随着流水远去，声音被寒云阻挡，月亮移动时花影婆娑摇曳在栏干上。

总结：

这首诗以堋八剌札为题，表现了一种新的曲调，将乡村的闲适谈论以独特的音乐表现出来。诗人表达了自己的情感，随着思绪像流水一样远去，声音却受到寒云的阻碍，仿佛在描绘一幅幽静的画面。月亮的移动使得花影在栏干上摇曳，勾勒出一幅美丽的景象。整首诗通过音乐和意象，传达了宁静与美好的乡村生活情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百零二首》系列：

还为您找到作者释绍昙写的 1 首名为《偈颂一百零二首 其二九》的诗：

还为您找到 1 首名为《偈颂一百零二首 其二九》的诗：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：