首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百零二首 其九五

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí jiǔ wǔ
 偈颂一百零二首 其九五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

诸庄旱涝不为忧，只恐难调水牯牛。
拽脱鼻绳憨睡稳，数声羌笛野田秋。
绝无形影，谁放谁收。
通身白了通身黑，游戏风烟百草头。

平平仄○仄平平，仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄，平仄平○。
平平仄○平平仄，平仄平平仄仄平。

zhū zhuāng hàn lào bù wèi yōu ， zhī kǒng nán tiáo shuǐ gǔ niú 。
zhuài tuō bí shéng hān shuì wěn ， shù shēng qiāng dí yě tián qiū 。
jué wú xíng yǐng ， shuí fàng shuí shōu 。
tōng shēn bái le tōng shēn hēi ， yóu xì fēng yān bǎi cǎo tóu 。

牛

偈頌一百零二首 其九五

—— 釋紹曇

諸莊旱澇不爲憂，只恐難調水牯牛。
拽脫鼻繩憨睡穩，數聲羌笛野田秋。
絕無形影，誰放誰收。
通身白了通身黑，游戲風煙百草頭。

平平仄○仄平平，仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄，平仄平○。
平平仄○平平仄，平仄平平仄仄平。

zhū zhuāng hàn lào bù wèi yōu ， zhī kǒng nán tiáo shuǐ gǔ niú 。
zhuài tuō bí shéng hān shuì wěn ， shù shēng qiāng dí yě tián qiū 。
jué wú xíng yǐng ， shuí fàng shuí shōu 。
tōng shēn bái le tōng shēn hēi ， yóu xì fēng yān bǎi cǎo tóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

诸庄地方虽然不用担心干旱和水涝，我只担忧牯牛难以被驾驭。它们扯断了鼻绳，愚钝地安然入睡，听着几声羌笛在田野间响起，感受着秋天的氛围。没有形迹可寻，谁在释放它们，谁在收回。它们的身上有的地方变白，有的地方变黑，像是游戏中飘飘然的烟云，站在百草丛中。

总结：

诗人表达了对于诸庄地方的自然环境的稳定，但却忧虑牯牛不受控制的状态。牛们拖断了鼻绳，沉睡在野外，仿佛与周围的环境融为一体。诗中没有明确的主体，牛是否被释放或收回成谜。牛身上的白和黑似乎暗示着自然的变化和游戏的轻盈感，与周围百草丛的景象相呼应。整体传达出一种恬静的自然意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百零二首》系列：

还为您找到作者释绍昙写的 1 首名为《偈颂一百零二首 其九五》的诗：

还为您找到 1 首名为《偈颂一百零二首 其九五》的诗：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：