首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百零二首 其九四

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí jiǔ sì
 偈颂一百零二首 其九四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

南宕湖边，天台山上。
踏断石桥，绝人来往，难透无过者。
一关望崖，多少空惆怅。
握不成拳，伸不成掌。
活语翻成死款招，谩说藕丝牵玉象。

平仄平平，平平平仄。
仄仄仄平，仄平平仄，○仄平○仄。
仄平仄平，平仄○平仄。
仄仄平平，平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。

nán dàng hú biān ， tiān tāi shān shàng 。
tà duàn shí qiáo ， jué rén lái wǎng ， nán tòu wú guò zhě 。
yī guān wàng yá ， duō shǎo kōng chóu chàng 。
wò bù chéng quán ， shēn bù chéng zhǎng 。
huó yǔ fān chéng sǐ kuǎn zhāo ， màn shuō ǒu sī qiān yù xiàng 。

偈頌一百零二首 其九四

—— 釋紹曇

南宕湖邊，天台山上。
踏斷石橋，絕人來往，難透無過者。
一關望崖，多少空惆悵。
握不成拳，伸不成掌。
活語翻成死款招，謾說藕絲牽玉象。

平仄平平，平平平仄。
仄仄仄平，仄平平仄，○仄平○仄。
仄平仄平，平仄○平仄。
仄仄平平，平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。

nán dàng hú biān ， tiān tāi shān shàng 。
tà duàn shí qiáo ， jué rén lái wǎng ， nán tòu wú guò zhě 。
yī guān wàng yá ， duō shǎo kōng chóu chàng 。
wò bù chéng quán ， shēn bù chéng zhǎng 。
huó yǔ fān chéng sǐ kuǎn zhāo ， màn shuō ǒu sī qiān yù xiàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南宕湖边，天台山上。
我站在南宕湖边，望着天台山的高峰。
踏断石桥，绝人来往，难透无过者。
我踏断了一座石桥，使得人们无法再从此经过，也让那些想要穿越的人们困难重重。
一关望崖，多少空惆怅。
我登上一处关隘，远望悬崖，心中空留无尽惆怅。
握不成拳，伸不成掌。
我握不成拳头，伸不开手掌。
活语翻成死款招，谩说藕丝牵玉象。
我原想生动的语言却变得死板，谩词之中说着藕丝牵引玉象的荒谬之事。
全诗写景描写了南宕湖边和天台山的壮美景色，隐喻人生旅途中的困难与迷茫。诗人踏断石桥象征着困难重重，人们难以前进。一处关隘望崖表达了诗人在远望未来时的失落感。握不成拳、伸不成掌，则暗喻力量与能力的不足。最后，诗人描述自己的文字生硬，用谩词谈论不切实际的事情，表达了对现实的无奈与愤懑。整首诗通过独特的意象和抒发，揭示了诗人内心的挣扎和对世态炎凉的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百零二首》系列：

还为您找到作者释绍昙写的 1 首名为《偈颂一百零二首 其九四》的诗：

还为您找到 1 首名为《偈颂一百零二首 其九四》的诗：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：