jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī yī ○
偈颂一百六十九首其一一○ 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

伶俐衲僧，讨甚巴鼻。
着脚处寸草不生，着眼时佛祖扫地。
且道以何为据，不爱南山爱鳖鼻。

平仄仄平，仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄仄。
○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

líng lì nà sēng ， tǎo shèn bā bí 。
zhe jiǎo chù cùn cǎo bù shēng ， zhuó yǎn shí fó zǔ sǎo dì 。
qiě dào yǐ hé wèi jù ， bù ài nán shān ài biē bí 。

偈頌一百六十九首其一一○

—— 釋智朋

伶俐衲僧，討甚巴鼻。
著脚處寸草不生，著眼時佛祖掃地。
且道以何爲據，不愛南山愛鱉鼻。

平仄仄平，仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄仄。
○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

líng lì nà sēng ， tǎo shèn bā bí 。
zhe jiǎo chù cùn cǎo bù shēng ， zhuó yǎn shí fó zǔ sǎo dì 。
qiě dào yǐ hé wèi jù ， bù ài nán shān ài biē bí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伶俐的衲僧，寻求何物令人屈鼻。
站立之地草木不生，注视时佛祖亲扫。
请问根据何在，不是钟爱南山而是珍视鳖鼻。
这首诗以僧人观察周遭景象为线索，抒发了对于所爱之物的珍重之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī yī ○ 偈颂一百六十九首 其一一○ 🔈