首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百零二首 其五○

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí wǔ ○
 偈颂一百零二首 其五○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

小小青山，丛丛翠竹。
野景无多，怡然纵目。
明觉老人，向独脱无依处。
闲坐解疏慵，为静胜所缚。
拄杖子，一夏同辙不同途。
见山不是山，居竹不见竹。
业识忙忙卒未休，忙中解唱阳春曲，欵乃一声山水绿。

仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
平仄仄平，仄仄仄平平仄。
平仄仄○平，平仄○仄仄。
仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。

xiǎo xiǎo qīng shān ， cóng cóng cuì zhú 。
yě jǐng wú duō ， yí rán zòng mù 。
míng jué lǎo rén ， xiàng dú tuō wú yī chù 。
xián zuò jiě shū yōng ， wèi jìng shèng suǒ fù 。
zhǔ zhàng zǐ ， yī xià tóng zhé bù tóng tú 。
jiàn shān bú shì shān ， jū zhú bù jiàn zhú 。
yè shí máng máng zú wèi xiū ， máng zhōng jiě chàng yáng chūn qū ， kuǎn nǎi yī shēng shān shuǐ lǜ 。

偈頌一百零二首 其五○

—— 釋紹曇

小小青山，叢叢翠竹。
野景無多，怡然縱目。
明覺老人，向獨脫無依處。
閑坐解疏慵，爲靜勝所縛。
拄杖子，一夏同轍不同途。
見山不是山，居竹不見竹。
業識忙忙卒未休，忙中解唱陽春曲，欵乃一聲山水綠。

仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
平仄仄平，仄仄仄平平仄。
平仄仄○平，平仄○仄仄。
仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。

xiǎo xiǎo qīng shān ， cóng cóng cuì zhú 。
yě jǐng wú duō ， yí rán zòng mù 。
míng jué lǎo rén ， xiàng dú tuō wú yī chù 。
xián zuò jiě shū yōng ， wèi jìng shèng suǒ fù 。
zhǔ zhàng zǐ ， yī xià tóng zhé bù tóng tú 。
jiàn shān bú shì shān ， jū zhú bù jiàn zhú 。
yè shí máng máng zú wèi xiū ， máng zhōng jiě chàng yáng chūn qū ， kuǎn nǎi yī shēng shān shuǐ lǜ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小小的青山，丛丛的翠竹，野外的景色并不是很多，但却让人心情愉悦地随意眺望。明晰的老人，走到了一个无人陪伴的地方。闲坐着，解除了疲倦的懒惰感，感受到了安静胜过被束缚的乐趣。他用拐杖，走过整个夏天，虽然经过的路线不同，但都是同一个道路。看山不再只是看山，住在竹林中却感觉不到竹子的存在。忙碌的业务认识忙碌地不断进行，却未曾停歇。在忙碌中，他唱起了《阳春曲》，于是欣然一声，山水变得绿意盎然。

总结：

诗人描绘了一个小小的青山和翠竹环绕的景色，虽然景物不多，却让人愉悦地放眼怡观。一个老人独自走到了这个宁静之地，静坐解除疲倦，感受自由。他用拐杖走过夏天，不同的路线却指向同一个目的。在这里，看山已非单纯的山，居于竹林却不再感知竹子。忙碌的业务不停进行，但在忙碌中，他唱出了阳春的曲调，心情欣然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百零二首》系列：

还为您找到作者释绍昙写的 1 首名为《偈颂一百零二首 其五○》的诗：

还为您找到 1 首名为《偈颂一百零二首 其五○》的诗：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：