gōng cí qí sān ○
宫词其三○ 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

诏许珠玑饰珥钿，遐方翡翠贡都捐。
九重一语天恩博，亿万珍禽性命全。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhào xǔ zhū jī shì ěr diàn ， xiá fāng fěi cuì gòng dōu juān 。
jiǔ chóng yī yǔ tiān ēn bó ， yì wàn zhēn qín xìng mìng quán 。

宮詞其三○

—— 周彥質

詔許珠璣飾珥鈿，遐方翡翠貢都捐。
九重一語天恩博，億萬珍禽性命全。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhào xǔ zhū jī shì ěr diàn ， xiá fāng fěi cuì gòng dōu juān 。
jiǔ chóng yī yǔ tiān ēn bó ， yì wàn zhēn qín xìng mìng quán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏书批准使用珠玑来装饰珥钿，远方的翡翠也一并作为贡品捐献上来。
九重宫阙只用一句话表达皇天的恩德广大，亿万珍禽都献出性命来回报皇恩。
总结：这段文言文表达了皇帝的恩典之深厚，对珍贵物品的赏赐和珍禽的供奉，彰显了皇权的至高无上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí sān ○ 宫词 其三○ 🔈