gōng cí qí qī ○
宫词其七○ 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

地衣红锦蹙盘鵰，罗袖飘香转舞腰。
清暇君王休务日，宣和深殿按仙韶。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dì yī hóng jǐn cù pán diāo ， luó xiù piāo xiāng zhuǎn wǔ yāo 。
qīng xiá jūn wáng xiū wù rì ， xuān hé shēn diàn àn xiān sháo 。

宮詞其七○

—— 周彥質

地衣紅錦蹙盤鵰，羅袖飄香轉舞腰。
清暇君王休務日，宣和深殿按仙韶。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dì yī hóng jǐn cù pán diāo ， luó xiù piāo xiāng zhuǎn wǔ yāo 。
qīng xiá jūn wáng xiū wù rì ， xuān hé shēn diàn àn xiān sháo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红色的地衣像锦缎一样绕着山峰蜿蜒盘旋，鵰鸟在空中翱翔。罗裙袖飘扬，香气袭人，美妙地舞动着腰肢。
在宁静的日子里，君王放下繁忙的政务，休息一天。在宣和深宫殿中，演奏着神仙般的乐曲，让人心旷神怡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí qī ○ 宫词 其七○ 🔈