gōng cí qí bā ○
宫词其八○ 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

太平天子绝畋游，结束宫娥马打球。
韶乐引来花锦队，男儿跪拜谢头筹。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tài píng tiān zǐ jué tián yóu ， jié shù gōng é mǎ dǎ qiú 。
sháo lè yǐn lái huā jǐn duì ， nán ér guì bài xiè tóu chóu 。

宮詞其八○

—— 周彥質

太平天子絕畋遊，結束宮娥馬打毬。
韶樂引來花錦隊，男兒跪拜謝頭籌。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tài píng tiān zǐ jué tián yóu ， jié shù gōng é mǎ dǎ qiú 。
sháo lè yǐn lái huā jǐn duì ， nán ér guì bài xiè tóu chóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太平天子绝绕野游，停止宫娥马球戏。
韶乐奏起，花锦队引来，勇士们跪拜谢恩，称颂其为首位。
总结：这段古文描绘了太平天子停止了他的野外游猎，宫娥们停下了马球游戏。接着，韶乐奏响，一队华美的花锦队引领出来，众男儿都跪拜向他，向他表示感谢并称他为首领。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí bā ○ 宫词 其八○ 🔈