jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī ○
偈颂一百六十九首其一○ 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

大地皆冻锁，遍界热如火。
时节不放过，衲僧多蹉过。
不蹉过，深雪之中有一个。

仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄○，仄平平平○。
仄平○，○仄平○仄仄仄。

dà dì jiē dòng suǒ ， biàn jiè rè rú huǒ 。
shí jié bù fàng guò ， nà sēng duō cuō guò 。
bù cuō guò ， shēn xuě zhī zhōng yǒu yí gè 。

偈頌一百六十九首其一○

—— 釋智朋

大地皆凍鎖，遍界熱如火。
時節不放過，衲僧多蹉過。
不蹉過，深雪之中有一箇。

仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄○，仄平平平○。
仄平○，○仄平○仄仄仄。

dà dì jiē dòng suǒ ， biàn jiè rè rú huǒ 。
shí jié bù fàng guò ， nà sēng duō cuō guò 。
bù cuō guò ， shēn xuě zhī zhōng yǒu yí gè 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大地都冻结了，四方世界炙热如火。
时节不容情，衲僧多次跌倒。
但即便如此频繁地跌倒，深雪中仍有一位坚定的僧人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī ○ 偈颂一百六十九首 其一○ 🔈