首页 > 发现 > 全宋诗 > 艮岳百咏 飞来峰

gèn yuè bǎi yǒng fēi lái fēng
 艮岳百咏 飞来峰 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李质 (lǐ zhì) 。

突兀初惊倚碧空，翠岚仍与瑞烟重。
吴侬莫作西来认，真是蓬莱第一峰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tū wù chū jīng yǐ bì kōng ， cuì lán réng yǔ ruì yān chóng 。
wú nóng mò zuò xī lái rèn ， zhēn shì péng lái dì yī fēng 。

艮嶽百詠 飛來峰

—— 李質

突兀初驚倚碧空，翠嵐仍與瑞煙重。
吳儂莫作西來認，真是蓬萊第一峰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tū wù chū jīng yǐ bì kōng ， cuì lán réng yǔ ruì yān chóng 。
wú nóng mò zuò xī lái rèn ， zhēn shì péng lái dì yī fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
突然出现在碧空之上，初次感到惊讶，翠绿的山岚依旧，如同宝石般的瑞烟飘荡重叠。
吴侬勿要因为我是从西方来的而认错，真正是仙山蓬莱中最为高峻的峰峦。
总结：这句古文描写了一位游人初次登上高山，看到了美丽的景色，感叹山上仙山蓬莱之美，并劝告当地居民不要因为自己来自西方而误认他，确认此山为蓬莱第一峰。

《飞来峰》这首诗表现了作者李质眼前景物的壮丽和令人惊叹的美景。现在让我们来进行一份赏析：
这首诗的整体氛围是非常高远而壮丽的。首句“突兀初惊倚碧空”，通过“突兀”和“初惊”这两个词，传达了飞来峰矗立在碧空中的崇高之感。作者将飞来峰与“碧空”相对，使其显得格外引人注目。而“翠岚仍与瑞烟重”则通过描绘自然景色中的翠绿和瑞烟，进一步增强了诗中的美感，让读者仿佛置身于峰巅之上，感受到了大自然的宏伟。
接着，“吴侬莫作西来认”这一句是作者的感叹之词，他告诉吴侬（或吴国的人）不要再认为这座山峰是从西方飘来的，因为它真的是“蓬莱第一峰”。这里的“蓬莱”指的是中国神话中的仙境，是神仙居住的地方，所以作者将飞来峰比作“蓬莱第一峰”，暗示着它的壮丽和仙境般的美景。
总的来说，这首诗通过描绘壮丽的山峰和美丽的自然景色，表达了作者对大自然的赞美之情，以及对飞来峰壮美之处的深刻感悟。标签可以是：“写景”、“崇高”和“赞美自然”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李质写的《艮岳百咏 》系列：

本文作者李质介绍：🔈

李质，字文伯，南京楚丘（今山东曹县东南）人。昌龄曾孙。晚始际遇，徽宗宣和间，爲睿思殿应制（《挥麈录後录》卷二）。今录诗一○○首。 查看更多>>

李质的诗：

相关诗词：