首页 > 发现 > 全宋诗 > 艮岳百咏 蹑云台

gèn yuè bǎi yǒng niè yún tái
 艮岳百咏 蹑云台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李质 (lǐ zhì) 。

万本琅玕密不开，林深明碧锁高台。
更无一点游尘到，但觉云随歩歩来。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn běn láng gān mì bù kāi ， lín shēn míng bì suǒ gāo tái 。
gèng wú yī diǎn yóu chén dào ， dàn jué yún suí bù bù lái 。

艮嶽百詠 躡雲臺

—— 李質

萬本琅玕密不開，林深明碧鎖高臺。
更無一點遊塵到，但覺雲隨歩歩來。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn běn láng gān mì bù kāi ， lín shēn míng bì suǒ gāo tái 。
gèng wú yī diǎn yóu chén dào ， dàn jué yún suí bù bù lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
千万卷珍贵的琅玕秘籍紧闭不开，茂密的林木明净地环绕着高耸的台阶。
更没有一丝尘埃飞扬而入，只感觉云随着每一步踏入。
全文总结：
这句古文通过形容自然景观的壮美和纯净，寄托了一种宁静和超脱尘世的境界。琅玕密不开，象征着珍贵的文献或智慧深藏不露；林木明碧，高台锁闭，描述了一幅幽深清幽的景象。文中暗示，这里十分幽静，没有外界的纷扰，只有随步而来的飘渺云雾。整篇古文以自然景观来映射内心境界，表达了追求心灵宁静和超脱尘俗的意境。

赏析：这首诗《艮岳百咏 蹑云台》由李质创作，表现了登高远望的情景。诗中描写的是一座名为云台的山峰，这座山峰因其险峻而有如蹑云之感。
首句“万本琅玕密不开”，用“万本琅玕”形容山峰的茂密，形象生动。而“密不开”则暗示了山势的险峻，令人不易进入。接着，“林深明碧锁高台”，表现了山上林木葱茏，山巅如锁碧空，高远的景色尽收眼底。
第三句“更无一点游尘到”，强调了山峰的孤峭和幽静，与尘世隔绝，让人感到宁静。最后一句“但觉云随歩歩来”，通过“云随歩歩”表现出山上云雾缭绕，步行时云似乎随着脚步而移动，增加了神秘感和亲近感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李质写的《艮岳百咏 》系列：

本文作者李质介绍：🔈

李质，字文伯，南京楚丘（今山东曹县东南）人。昌龄曾孙。晚始际遇，徽宗宣和间，爲睿思殿应制（《挥麈录後录》卷二）。今录诗一○○首。 查看更多>>

李质的诗：

相关诗词：