首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴翼 (dài yì) 。

嵩岳周王佐，昴宿汉宗臣。
从来间世英杰，出则致升平。
况我皇华直指，元是福星出现，来此活生灵。
五百岁初度，十一郡欢忻。
挽西江，苏涸辙，洗尘埃。
笑谈顷刻间宜，宇宙变为春。
泽满赣川无限，福与崆峒齐耸，颂咏几多人。
潋滟一卮寿，愿早秉洪钧。

sōng yuè zhōu wáng zuǒ ， mǎo sù hàn zōng chén 。
cóng lái jiān shì yīng jié ， chū zé zhì shēng píng 。
kuàng wǒ huáng huá zhí zhǐ ， yuán shì fú xīng chū xiàn ， lái cǐ huó shēng líng 。
wǔ bǎi suì chū dù ， shí yī jùn huān xīn 。
wǎn xī jiāng ， sū hé zhé ， xǐ chén āi 。
xiào tán qǐng kè jiān yí ， yǔ zhòu biàn wèi chūn 。
zé mǎn gàn chuān wú xiàn ， fú yǔ kōng dòng qí sǒng ， sòng yǒng jǐ duō rén 。
liàn yàn yī zhī shòu ， yuàn zǎo bǐng hóng jūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

嵩山高大，像是周王的佐臣，昴宿犹如汉朝的宗臣。
自古以来，间隔数世的英杰辈出，他们一旦出场，就能带来和平。
何况我们皇帝华丽地出现，原是幸运的星辰，为了在此创造生命。
五百年前首次升起，那时十一郡都欢欣鼓舞。
改变西江的水流，清洗干涸的车辙，消除尘埃。
轻松谈笑之间，宜人的景象，整个宇宙都变成了春天。
恩泽覆盖赣川，无限的福分与崆峒山一样高耸，多少人歌颂赞美。
像涟漪般绵延不断的美好，愿早日执掌伟大的权柄。

总结：

诗人歌颂了嵩山的壮美，将其比作周王的辅佐，也比作汉朝的贤臣昴宿。古往今来，英杰辈出，他们的出现能带来和平。诗人称赞了现世皇帝的出生，将其视为幸运的星辰，为世界带来生命。五百年前的首次升起带来了欢乐，挽动江水，清洗尘埃，整个宇宙都如春天般美好。赣川充满恩泽，崆峒山高耸入云，人们纷纷赞颂。诗人最后祈愿长寿，早日执掌伟大的权柄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者戴翼写的 1 首名为《水调歌头》的词：

本文作者戴翼介绍：🔈

-- 查看更多>>

戴翼的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：