首页 > 全唐诗 > 诗（幷序） 十四

shī bìng xù shí sì
 诗（幷序） 十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王梵志 (wáng fàn zhì) 。

百岁乃有一人，得七十者稀。
张眼看他死，不能自觉知。
痴皮裹脓血，顽骨强相随。
两步行衣架，步步入阿鼻。
双盲不识鬼，伺命急来追。
赤绳串着项，反缚棒脊（一作「背」）皮。
露头赤脚走，身上无衣被。
。

仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
○仄○平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平○平。
仄仄○○仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄？仄仄？仄？？平。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
？？？？？。

bǎi suì nǎi yǒu yī rén ， dé qī shí zhě xī 。
zhāng yǎn kàn tā sǐ ， bù néng zì jué zhī 。
chī pí guǒ nóng xuè ， wán gǔ qiáng xiāng suí 。
liǎng bù xíng yī jià ， bù bù rù ā bí 。
shuāng máng bù shí guǐ ， sì mìng jí lái zhuī 。
chì shéng chuàn zhe xiàng ， fǎn fù bàng jǐ （ yī zuò 「 bèi 」 ） pí 。
lù tóu chì jiǎo zǒu ， shēn shàng wú yì bèi 。
。

詩（幷序） 十四

—— 王梵志

百歲乃有一人，得七十者稀。
張眼看他死，不能自覺知。
癡皮裹膿血，頑骨強相隨。
兩步行衣架，步步入阿鼻。
雙盲不識鬼，伺命急來追。
赤繩串著項，反縛棒脊（一作「背」）皮。
露頭赤脚走，身上無衣被。
。

仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
○仄○平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平○平。
仄仄○○仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄？仄仄？仄？？平。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
？？？？？。

bǎi suì nǎi yǒu yī rén ， dé qī shí zhě xī 。
zhāng yǎn kàn tā sǐ ， bù néng zì jué zhī 。
chī pí guǒ nóng xuè ， wán gǔ qiáng xiāng suí 。
liǎng bù xíng yī jià ， bù bù rù ā bí 。
shuāng máng bù shí guǐ ， sì mìng jí lái zhuī 。
chì shéng chuàn zhe xiàng ， fǎn fù bàng jǐ （ yī zuò 「 bèi 」 ） pí 。
lù tóu chì jiǎo zǒu ， shēn shàng wú yì bèi 。
。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
百岁之人寥若晨星，能达到七十岁者更加罕见。他们睁开眼睛看着死亡降临，却无法自觉地领悟。愚昧之人身上裹满溃烂的伤口，坚硬的骨头依然紧随其后。就像走两步就要遇到衣架，一步步地陷入无尽地狱之中。他们对于邪灵的存在毫无察觉，却急迫地追逐着死亡的命令。红绳串起了他们的脖颈，用绳索绑缚住他们扭曲的脊背。他们赤脚赤身地走动，没有一丝遮挡。

这首诗揭示了人们对于生老病死的无知与无觉，以及在死亡面前的无力和绝望。人们如同行走在阿鼻地狱中，没有衣物可披，没有庇护可寻，被命运的红线所束缚，注定无法逃离。全诗描绘了人们的无知与悲惨，透露出对生命的脆弱与无奈的思考。

赏析：
这首王梵志的《诗（幷序） 十四》表现了生老病死的无常和人生的脆弱。诗中以百岁老人为例，描写了他在生命的最后阶段所经历的病痛和死亡的降临。
首节写老人百岁方得，七十岁已是稀有的长寿。然而，老人已经生命垂危，他的眼睛已经模糊，看着自己的死亡临近，却不能自觉地认识到这一现实。这种无助和无知让人不禁感到心酸。
接着诗中描述了老人身体的病痛，痴痴地皮肤裹着脓血，坚强的骨头似乎也在与病痛顽强地抗争。老人步履艰难，行走时需要依靠衣架，仿佛走向了阿鼻地狱，暗示着死亡的临近。
诗的后半部分描述了老人的死亡情景，老人已经双眼失明，不识鬼魂，然而，死神已经迫不及待地来追他的生命。赤绳串着他的项，象征着死亡的不可逃避，老人身上没有衣物被，赤裸着面对死亡的降临。
整首诗通过描写老人生命的最后时刻，突出了生老病死的无常和人生的脆弱。诗人以深刻的形象和生动的语言表达了对生命的反思，警示人们珍惜生命，珍惜时间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王梵志写的《诗（幷序）》系列：

本文作者王梵志介绍：🔈

王梵志，卫州黎阳人。编诗一卷，计一百十一首。 王梵志，卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里，有王德祖者，当隋文帝时，家有林擒树，生瘿，大如斗。经三年，其瘿朽烂。德祖见之，乃剖（撤）其皮，遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之，至七岁，能语，问曰：「谁人育我？复何姓名？」德祖具以实语之。（二字作告）因名曰：「林木而生曰梵天。」後改曰梵志，[曰]：「王家育我，（我家长育）可姓王也。」梵志乃作诗示（讽）人，甚有义志（旨），盖菩萨示化也。（《太平广记》八二，参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。）○《云谿友议》下《蜀僧喻》云：「或有愚士昧学之流，欲其开悟，别吟以王梵志诗。梵志者，生於西域林木之上，... 查看更多>>

王梵志的诗：

  • （案《全唐诗》无王梵志诗，生平事迹不...

  • 一

    兄弟须和顺，叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 二

    夜眠须在後，起则每须先。家中懃检校，...

  • 三

    兄弟相怜爱，同生莫异居。为人欲得别，...

  • 四

    好事须相让，恶事莫相堆。（「堆」，伯...

  • 五

    昔日田真「分」，（「分」，据伯三五五...

  • 六

    孔怀须敬重，同气并连枝。不见恒山鸟，...

  • 七

    兄弟宝难得，（「宝」，张锡厚录作「实...

  • 八

    尊人相逐出，子莫向前行。识事须相逢，...

  • 九

    尊人共客语，侧立在傍听。莫向前头闹，...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词：