shī bìng xù èr shí èr
诗(幷序) 二十二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王梵志 (wáng fàn zhì)

道人头兀雷(郭谓即「兀硉」),例头肥特肚。
本是俗家人,出身胜地立。
饮食哺盂中,衣裳架上出。
每日趁斋家(一本「家」前有「时」字),即礼七拜佛。
饱吃更索钱,低头着门出。
手把数珠行,开肚元无物。
生平未必识,独养肥没忽。
虫蛇能报恩,人子何处出。

仄平平仄平?仄仄仄?仄仄??,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平○,○平仄仄仄。
仄仄仄平平?仄仄?平?平仄?平?仄?,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。

dào rén tóu wù léi ( guō wèi jí 「 wù lù 」 ) , lì tóu féi tè dù 。
běn shì sú jiā rén , chū shēn shèng dì lì 。
yǐn shí bǔ yú zhōng , yī shang jià shàng chū 。
měi rì chèn zhāi jiā ( yī běn 「 jiā 」 qián yǒu 「 shí 」 zì ) , jí lǐ qī bài fó 。
bǎo chī gèng suǒ qián , dī tóu zhe mén chū 。
shǒu bà shù zhū xíng , kāi dù yuán wú wù 。
shēng píng wèi bì shí , dú yǎng féi méi hū 。
chóng shé néng bào ēn , rén zǐ hé chù chū 。

詩(幷序) 二十二

—— 王梵志

道人頭兀雷(郭謂即「兀硉」),例頭肥特肚。
本是俗家人,出身勝地立。
飲食哺盂中,衣裳架上出。
每日趁齋家(一本「家」前有「時」字),即禮七拜佛。
飽喫更索錢,低頭着門出。
手把數珠行,開肚元無物。
生平未必識,獨養肥沒忽。
蟲蛇能報恩,人子何處出。

仄平平仄平?仄仄仄?仄仄??,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平○,○平仄仄仄。
仄仄仄平平?仄仄?平?平仄?平?仄?,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。

dào rén tóu wù léi ( guō wèi jí 「 wù lù 」 ) , lì tóu féi tè dù 。
běn shì sú jiā rén , chū shēn shèng dì lì 。
yǐn shí bǔ yú zhōng , yī shang jià shàng chū 。
měi rì chèn zhāi jiā ( yī běn 「 jiā 」 qián yǒu 「 shí 」 zì ) , jí lǐ qī bài fó 。
bǎo chī gèng suǒ qián , dī tóu zhe mén chū 。
shǒu bà shù zhū xíng , kāi dù yuán wú wù 。
shēng píng wèi bì shí , dú yǎng féi méi hū 。
chóng shé néng bào ēn , rén zǐ hé chù chū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
道士头发乱蓬蓬,头大肚子也特别胖。
本来是普通家庭的人,出生在一个优越的地方。
吃饭喝茶都在大盆里,衣服挂在架子上晾晒。
每天趁着禅修时,恭敬地向佛敬拜七次。
吃饱了还要索要钱,低头弯腰走出门。
手里拿着念珠行走,但肚子里空空如也。
一生中未必认识多少人,只是孤单地养肥了肚子,一直没有察觉。
虫蛇懂得回报恩情,人类的子女却不知从何处来。



总结:

这首诗描写了一个道士的形象。他头发凌乱,头大肚子也特别胖。他原本是普通人家出身,在一个富饶的地方长大。他的饮食都是放在大盆中,衣服则挂在架子上晾晒。每天他都虔诚地向佛敬拜七次。虽然吃饱了还索要钱财,但他却低头弯腰地走出门。他手里拿着念珠行走,但内心空空如也。他一生中可能没有认识太多人,只是孤独地养肥了自己的肚子,一直没有意识到这一点。诗中通过对道士的描写,暗示了人类有时候迷失了本心,不懂得回报恩情。

赏析:
这首诗《诗(幷序) 二十二》是王梵志的作品,以其朴实无华的表达方式,生动地描绘了一个俗家人的生活与信仰,表达了他的内心感悟和对人生的一些思考。诗中充满了禅宗的哲理和禅师的生活哲学,具有深刻的内涵。
首先,诗中通过描述道人头兀雷的形象,以及他的饮食、衣着等方面的生活细节,展现了他朴素的生活方式和出家人的特点。这里的“兀雷”指的是一种禅宗僧人的形象,兀硉即僧袍肥大,兀雷即头光光的意象。通过这种生动的描写,诗人展现了道人的形象,突出了他的出家背景。
其次,诗中提到道人每日趁斋礼佛,饱吃后又索钱,这反映出他虽然出家,但仍然离不开尘世,需要维持自己的生计。这也反映了出家人的一种现实与理想的矛盾,他们要在尘世中生活,但又追求心灵的净化与解脱。
诗人还通过道人手持数珠行走的场景,以及“开肚元无物”的描述,表现出道人内心的虚无和超越尘世的追求。数珠是禅宗修行的工具,行走时持珠念佛,以达到冥想的境界。而“开肚元无物”则反映了他的精神境界已经达到了一种超脱世俗的状态。
最后,诗中提到“虫蛇能报恩,人子何处出”,表达了一种人与自然和谐相处的思想,强调了人与自然的联系与依存。这也是禅宗思想中常见的观念,即一切众生都有佛性,都与宇宙相通。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到王梵志写的《诗(幷序)》系列:

本文作者王梵志介绍:🔈

王梵志,卫州黎阳人。编诗一卷,计一百十一首。 王梵志,卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里,有王德祖者,当隋文帝时,家有林擒树,生瘿,大如斗。经三年,其瘿朽烂。德祖见之,乃剖(撤)其皮,遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之,至七岁,能语,问曰:「谁人育我?复何姓名?」德祖具以实语之。(二字作告)因名曰:「林木而生曰梵天。」後改曰梵志,[曰]:「王家育我,(我家长育)可姓王也。」梵志乃作诗示(讽)人,甚有义志(旨),盖菩萨示化也。(《太平广记》八二,参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。)○《云谿友议》下《蜀僧喻》云:「或有愚士昧学之流,欲其开悟,别吟以王梵志诗。梵志者,生於西域林木之上,... 查看更多>>

王梵志的诗:

  • (案《全唐诗》无王梵志诗,生平事迹不...

  • 兄弟须和顺,叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 夜眠须在後,起则每须先。家中懃检校,...

  • 兄弟相怜爱,同生莫异居。为人欲得别,...

  • 好事须相让,恶事莫相堆。(「堆」,伯...

  • 昔日田真「分」,(「分」,据伯三五五...

  • 孔怀须敬重,同气并连枝。不见恒山鸟,...

  • 兄弟宝难得,(「宝」,张锡厚录作「实...

  • 尊人相逐出,子莫向前行。识事须相逢,...

  • 尊人共客语,侧立在傍听。莫向前头闹,...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词: