首页 > 发现 > 全宋诗 > 再次韵 其一

zài cì yùn qí yī
 再次韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

门第应疑甚不庭，翩随府檄下山城。
江梅作意先秋拆，槛菊多情擅晚荣。
饮处凝香严画㦸，客间张丈间殷兄。
主宾缥缈蜚埃外，信有人间小玉京。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

mén dì yìng yí shèn bù tíng ， piān suí fǔ xí xià shān chéng 。
jiāng méi zuò yì xiān qiū chāi ， kǎn jú duō qíng shàn wǎn róng 。
yǐn chù níng xiāng yán huà 㦸 ， kè jiān zhāng zhàng jiān yīn xiōng 。
zhǔ bīn piāo miǎo fēi āi wài ， xìn yǒu rén jiān xiǎo yù jīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

门阀贵族的人应该非常疑惑，为什么我翩翩跟随着府邸的命令下到山城。
江边的梅花早早地意欲在秋天拆落，而槛外的菊花因多情而早早地夺得晚秋的荣耀。
在饮宴的地方，气氛凝聚着芳香，画像中的女子严肃高雅，客人之间有着殷勤的交谈。
宾主之间虚幻飞扬，似乎飞到了尘世之外，真有一个像人间小玉京的地方。

总结：

这首诗通过描绘在山城里的一场盛宴，展现了门阀贵族的生活情景。诗人观察到梅花和菊花在不同季节中绽放，抒发了对自然之美的赞美。在饮宴的场景中，氛围非常雅致，主宾之间的交流也非常恭谦，似乎有一种超脱尘世的感觉，引发读者对于人间小玉京的遐想。整首诗以清新雅致的笔调描绘了士人雅集和山水风光的美妙景致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《再次韵》系列：

还为您找到作者陈造写的 2 首名为《再次韵 其一》的诗：

还为您找到 7 首名为《再次韵 其一》的诗：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：