zài cì yùn yáng zǎi
再次韵杨宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

君不见奇章平生石解顔，有得甲乙劳鎸刊。
又不见卫公平泉严作戒，要与山岳争完安。
衽席杯盘易沈溺，可无雅好嬉过日。
生须玩物不流物，负山暇问谁有力。
此石摈弃岁几周，几人摩挱动诗愁。
不妨野鸟印爪迹，曾是画鷁明方舟。
奇嗜岂必真无取，尤物未可轻粪土。
二公真情不激诡，静对孱顔堪乐死。
揆予肮脏如石顽，一跌叵复能朝天。
石默不言诗为宣，正用吟玩忘吾年。

平仄仄平平平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平平仄，平仄仄仄○仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平平平，○仄○仄仄平平。

jūn bù jiàn qí zhāng píng shēng shí jiě yán ， yǒu dé jiǎ yǐ láo juān kān 。
yòu bù jiàn wèi gōng píng quán yán zuò jiè ， yào yǔ shān yuè zhēng wán ān 。
rèn xí bēi pán yì shěn nì ， kě wú yǎ hǎo xī guò rì 。
shēng xū wán wù bù liú wù ， fù shān xiá wèn shuí yǒu lì 。
cǐ shí bìn qì suì jǐ zhōu ， jǐ rén mó suō dòng shī chóu 。
bù fáng yě niǎo yìn zhuǎ jì ， céng shì huà yì míng fāng zhōu 。
qí shì qǐ bì zhēn wú qǔ ， yóu wù wèi kě qīng fèn tǔ 。
èr gōng zhēn qíng bù jī guǐ ， jìng duì chán yán kān lè sǐ 。
kuí yǔ āng zāng rú shí wán ， yī diē pǒ fù néng cháo tiān 。
shí mò bù yán shī wèi xuān ， zhèng yòng yín wán wàng wú nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

你看见过奇章平生在石头上解释表情，有得甲乙辛劳刻铭。
还看不见卫公在平泉严肃地作戒，要与山岳竞争完美的安宁。
枕席、酒杯、盘碟易于沉沦，可没有高雅的喜悦过日子。
生命应该玩味，不流于俗物，负山休闲问谁有能力。
这块石头被摈弃了多少岁月，多少人摩挲着动诗情愁。
不妨野鸟在上面印下爪迹，曾经是画鹭的灵感来源，明明白白的舟船。
奇特的喜好难道必须是真实无取之物，珍奇的物品也未必不可藐视。
这两位先生真情不激烈，安静地对着孱弱的面容可乐而死。
评估我肮脏如坚硬的石头，一次次摔倒也能再次朝向天空。
石头默默无言，诗句来宣扬，正是借吟咏忘却自己的岁月。

总结：

这首诗以古人在石头上刻字和画鹭的情景为引子，引发了作者对奇特爱好与珍奇物品的思考。诗人认为，生活中不应只追求俗世的享受，而是要玩味生命，追求内心的宁静和远离喧嚣。同时，作者表达了对静谧人生的向往，并称赞了两位志趣相投的朋友。最后，通过与石头的对比，诗人展现了自己坚韧不拔的精神。整首诗以质朴深沉的文字，寄托了作者对宁静、内心深处的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>