zài cì yùn chóu yè jìn qīng
再次韵酬叶进卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

病翁耐病杯杓里，鼠矢压书毫不泚。
眼中凛凛黄初年，读诗意欲凌紫烟。
君才王佐绶犹墨，公外从容作诗客。
心期与俗马牛风，化顽惠弱清而容。
不学玄明刚制酒，不学陶公辞五斗。
斯民信君如诅盟，饮羊攫金皆用情。
圣皇旰食求贤意，姓字今应御屏记。
太微清都上云雨，盐梅调鼎极可否。
一艇付我眠溪云，咏歌太平横紫君。
十行看君拜天语，去酌天浆列仙府。

仄平仄仄平○仄，仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
平平○仄仄○仄，平仄○平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄平○仄○，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄○仄。
仄平平平仄平仄，仄平○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平平，仄平仄平○仄平。
仄○○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

bìng wēng nài bìng bēi sháo lǐ ， shǔ shǐ yā shū háo bù cǐ 。
yǎn zhōng lǐn lǐn huáng chū nián ， dú shī yì yù líng zǐ yān 。
jūn cái wáng zuǒ shòu yóu mò ， gōng wài cóng róng zuò shī kè 。
xīn qī yǔ sú mǎ niú fēng ， huà wán huì ruò qīng ér róng 。
bù xué xuán míng gāng zhì jiǔ ， bù xué táo gōng cí wǔ dòu 。
sī mín xìn jūn rú zǔ méng ， yǐn yáng jué jīn jiē yòng qíng 。
shèng huáng gàn shí qiú xián yì ， xìng zì jīn yìng yù píng jì 。
tài wēi qīng dōu shàng yún yǔ ， yán méi tiáo dǐng jí kě fǒu 。
yī tǐng fù wǒ mián xī yún ， yǒng gē tài píng héng zǐ jūn 。
shí xíng kàn jūn bài tiān yǔ ， qù zhuó tiān jiāng liè xiān fǔ 。

鼠牛马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

病翁忍受疾病，医疗用的杯、勺里，有老鼠的尸体，却不惊慌溢出来。
眼中有坚定的目光，这是在黄初年，读诗时意欲凌驾于紫烟之上。
你的才华就像王朝的重臣，还是受到朝廷赏识的文官。
在官场之外，你从容地作着诗人的角色。
你的心向往着高尚的品德，像马牛般自然风度，化解顽固，善待脆弱，心中清雅而宽容。
你不学玄学的炼酒之法，也不学陶公能说辞令，使五斗米词义变化万端。
你所统领的百姓信任你，如同立下盟约一样，饮羊汤，攫取金银，皆出于真心情意。
圣皇早餐时期望得到贤才的出现，你的名姓今后应该被纪录在皇室官册之中。
太微星区清雅而高贵，是云雨交汇的所在，而盐梅之地的调鼎之法是否能够成功呢？
一艘小船载着我，漂浮在溪边的云雾之中，我歌颂太平盛世，仰望着掌管紫云的君主。
十行的文字中，我们看出你向天神祝贺，离开尘世，步入了仙人的府邸，与天地精华饮尽美酒。

总结：

这首诗歌描写了一个被尊敬的才华出众的官员，他在疾病和官场的压力下仍然保持着高尚的品德和宽容的心态。他不追求玄学或权谋，却能感动民众，受到皇上的赏识。他的清雅和高贵如太微星区，而他所处的盐梅之地又是否能实现其志向，暗含未知之数。全文反复提到他的文学才华，仿佛将他视为诗中的君主，享受着仙人的荣耀和美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>