zài cì yùn zuò zhāo yǐn piān
再次韵作招隠篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

我家五亩园，泉细地不渴。
载酒噬肯游，开门谁汝遏。
典衣买花栽，种十八九活。
繁华出荒秽，天巧容人夺。
三径纡晓步，两部厌晴聒。
长日岸帻啸，看人曳裾谒。
伸屈较倚伏，烜赫藏戾孽。
蛮触胜负间，吾老饱所閲。
孰知花药畴，细炷沈檀屑。
此乐彼莫顾，渠爱我已割。
微吟会心处，山鸟亦欣说。
焉得喙三尺，佳处为君说。
秋兰媚幽芳，野竹挺高节。
当知陶一觞，可敌萧八叶。
骈来作螟蠃，独立耿玉雪。

仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄○仄平○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
○仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄，○平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄○仄仄。
平仄○仄○，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄○仄，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。

wǒ jiā wǔ mǔ yuán ， quán xì dì bù kě 。
zǎi jiǔ shì kěn yóu ， kāi mén shuí rǔ è 。
diǎn yī mǎi huā zāi ， zhǒng shí bā jiǔ huó 。
fán huá chū huāng huì ， tiān qiǎo róng rén duó 。
sān jìng yū xiǎo bù ， liǎng bù yàn qíng guō 。
cháng rì àn zé xiào ， kàn rén yè jū yè 。
shēn qū jiào yǐ fú ， xuān hè cáng lì niè 。
mán chù shèng fù jiān ， wú lǎo bǎo suǒ yuè 。
shú zhī huā yào chóu ， xì zhù shěn tán xiè 。
cǐ lè bǐ mò gù ， qú ài wǒ yǐ gē 。
wēi yín huì xīn chù ， shān niǎo yì xīn shuō 。
yān dé huì sān chǐ ， jiā chù wèi jūn shuō 。
qiū lán mèi yōu fāng ， yě zhú tǐng gāo jié 。
dāng zhī táo yī shāng ， kě dí xiāo bā yè 。
pián lái zuò míng luǒ ， dú lì gěng yù xuě 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我家有五亩园地，泉水细流不曾干涸。装满美酒，我愿意去闲逛，可谁堵住了我的门，让我无法出游？
典卖珍衣，买来美丽的花儿栽种，十八九株都活了下来。繁华景色取代了荒凉肮脏，天公也有意容忍人们争夺幸福。
三条小径曲折如同黎明时分散步，两侧的横木厌倦了明媚的阳光喧闹。整日里，我戴着斗笠高声吟唱，看着人们拖着长衣前来拜访。
伸展身体，弯曲腰背，比拼力气，显赫炫耀，隐藏着阴险与邪恶。蛮夷触手之间，胜败交替，我老了，饱经人生阅历。
谁能知道，这片花草的背后，隐藏着奇异的药材，细细的檀香屑沉淀其中。这份乐趣别人不顾，而我深爱着已割舍的园地。
微微吟唱，共鸣的地方，山中的鸟儿也欢快地附和。要是我拥有三尺长的喙，绝佳之地，我会向你诉说。
秋天的兰花媚人，野竹挺立高耸，然而陶器中的一觞美酒，可与萧八叶的菊花相抗衡。
文辞琅琅，如螟蛉之作，我独自站在玉雪之上，寂静而高远。
全诗讲述了诗人家中的五亩园地，以及他在园中自得其乐的景象。他种植花草，欣赏繁华景色，享受着安静而宁谧的时光。同时，诗中也表现出诗人对自然和美的赞美，以及对人生的感慨。整首诗写景清新，感情真挚，语言简练，气韵高远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>