首页 > 全宋诗 > 和陶渊明二十首 其五

hé táo yuān míng èr shí shǒu qí wǔ
 和陶渊明二十首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

捐金得嘉旨，举室更笑喧。
老子旧小户，醉帽每先偏。
即今省酒费，或办归买山。
吏隠有定趣，县债当亟还。
乘流遇坎止，毕世佩此言。

平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄○仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。

juān jīn dé jiā zhǐ ， jǔ shì gèng xiào xuān 。
lǎo zǐ jiù xiǎo hù ， zuì mào měi xiān piān 。
jí jīn shěng jiǔ fèi ， huò bàn guī mǎi shān 。
lì yǐn yǒu dìng qù ， xiàn zhài dāng jí huán 。
chéng liú yù kǎn zhǐ ， bì shì pèi cǐ yán 。

和陶淵明二十首 其五

—— 陳造

捐金得嘉旨，舉室更笑喧。
老子舊小戶，醉帽每先偏。
即今省酒費，或辦歸買山。
吏隠有定趣，縣債當亟還。
乘流遇坎止，畢世佩此言。

平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄○仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。

juān jīn dé jiā zhǐ ， jǔ shì gèng xiào xuān 。
lǎo zǐ jiù xiǎo hù ， zuì mào měi xiān piān 。
jí jīn shěng jiǔ fèi ， huò bàn guī mǎi shān 。
lì yǐn yǒu dìng qù ， xiàn zhài dāng jí huán 。
chéng liú yù kǎn zhǐ ， bì shì pèi cǐ yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

捐献金钱获得恩赐，家中兴高声欢笑。
我这老家庭，曾因破酒帽而显得有些不正。
如今省下酒钱，或者准备归还以购买山地。
官吏隐藏着固定的兴趣，县债应当迅速偿还。
乘着顺流遇到阻碍停滞，终生佩戴着这番话语。

总结：

诗人捐献金钱得到官方赞许，家中欢欣鼓舞。他自谦是个普通人，过去因为喜欢饮酒而有些荒唐。如今省下了饮酒的费用，可能打算用来偿还债务或者购置山地。官吏们暗中有着自己的安排，需要尽快偿还县债。人生就像顺流而下，偶尔会遇到困难阻碍，但应该铭记此言，坚持不懈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《和陶渊明二十首》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：