首页 > 发现 > 全宋诗 > 再次韵十首 其二

zài cì yùn shí shǒu qí èr
 再次韵十首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

曲巷才人迹，泥涂没屐深。
未妨冲雨到，要伴掉头吟。
大巧专亭毒，何时扫疹淫。
浊醪君莫厌，排闷勉孤斟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qū xiàng cái rén jì ， ní tú méi jī shēn 。
wèi fáng chōng yǔ dào ， yào bàn diào tóu yín 。
dà qiǎo zhuān tíng dú ， hé shí sǎo zhěn yín 。
zhuó láo jūn mò yàn ， pái mēn miǎn gū zhēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

曲巷中只有少数才女的足迹，泥泞掩没了她们的鞋履，走得很深。
不妨顶着雨势前行，愿与伴侣们一起吟诵回头之处。
她们巧妙地借助专制的凉亭隐藏毒辣的手段，何时才能扫除那淫荡之风。
粗糙的酒，君莫厌弃，排解忧愁，勉力饮下，独自斟酌。

总结：

诗人描述了曲巷中才女的境遇，她们在泥泞中留下深深的足迹。面对风雨，她们仍不退缩，希望与同伴一起吟咏，借此排遣愁闷。但她们也感叹时世不公，有人心机嫉妒，隐居在凉亭中谋划不善之事，诗人希望能扫除那种淫荡之风。最后，诗人建议君子不要厌弃粗糙的酒，可以通过饮酒来消除忧愁，独自斟酌，排解愁闷。整首诗抒发了诗人对才女遭遇的同情，以及对独自饮酒排解忧愁的倡议。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《再次韵十首》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：