首页 > 发现 > 全宋诗 > 再次韵自诳简宾王二首 其二

zài cì yùn zì kuáng jiǎn bīn wáng èr shǒu qí èr
 再次韵自诳简宾王二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

庾郎胸次枉堆愁，冯衍才名迄不投。
归去来兮岁华晚，末如何矣鬓毛秋。
令威心事千年鹤，张翰生涯一叶舟。
回首月堂金谷梦，却怜海蜃结飞楼。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ láng xiōng cì wǎng duī chóu ， féng yǎn cái míng qì bù tóu 。
guī qù lái xī suì huá wǎn ， mò rú hé yǐ bìn máo qiū 。
lìng wēi xīn shì qiān nián hè ， zhāng hàn shēng yá yī yè zhōu 。
huí shǒu yuè táng jīn gǔ mèng ， què lián hǎi shèn jié fēi lóu 。

再次韻自誑簡賓王二首 其二

—— 陳造

庾郎胸次枉堆愁，馮衍才名迄不投。
歸去來兮歲華晚，末如何矣鬢毛秋。
令威心事千年鶴，張翰生涯一葉舟。
回首月堂金谷夢，却憐海蜃結飛樓。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ láng xiōng cì wǎng duī chóu ， féng yǎn cái míng qì bù tóu 。
guī qù lái xī suì huá wǎn ， mò rú hé yǐ bìn máo qiū 。
lìng wēi xīn shì qiān nián hè ， zhāng hàn shēng yá yī yè zhōu 。
huí shǒu yuè táng jīn gǔ mèng ， què lián hǎi shèn jié fēi lóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

庾郎的胸怀常常空荡着忧愁，冯衍的才名直到现在也没有获得认可。
回归故乡的岁月已经渐渐老去，最终又如何呢？头发如秋天的鬓毛一样。
令威的心事像千年的仙鹤一样长久，张翰的一生却像只叶子漂泊在小船上。
回首往事，仿佛在月堂金谷做了一个梦，如今却只能怜悯海边的飞楼上结成的海市蜃楼。

总结：

这首诗描绘了庾郎和冯衍两位文人的遭遇，他们的才华未能得到应有的认可与成就。岁月流转，归乡的人已老，无法改变事实。诗人通过令威和张翰的比喻，表达了长久的心事和漂泊不定的人生境遇。最后，诗人回首往事，感叹人生如梦幻，唏嘘不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《再次韵自诳简宾王二首》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：