zài cì yùn jì lín láng zhōng
再次韵寄林郎中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

林侯理窟元无底，如拜宣尼亲阙里。
经笥沈醇文笔古，俯视时流皆口耳。
我生忧虞占多半，鼈跛蠖屈今已惯。
林侯尚抗仓庾尘，盍胡尝作不二观。
相鲁君小公仪休，从政顾自愧由求。
崧高蒸民有吉甫，飘风浪欲歌来游。
索米惜不留行在，坐论看君偕五大。
樵讴或配鼎彝书，衰翁纵衰犹可待。

平平仄仄平平仄，○仄平○○仄仄。
平仄○平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄平平仄仄仄○。
○仄平仄平平平，○仄仄仄仄平平。
平平平平仄仄仄，平平○仄平平平。
仄仄仄仄○○仄，仄○○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄平○仄仄。

lín hóu lǐ kū yuán wú dǐ ， rú bài xuān ní qīn quē lǐ 。
jīng sì shěn chún wén bǐ gǔ ， fǔ shì shí liú jiē kǒu ěr 。
wǒ shēng yōu yú zhàn duō bàn ， biē bǒ huò qū jīn yǐ guàn 。
lín hóu shàng kàng cāng yǔ chén ， hé hú cháng zuò bù èr guān 。
xiāng lǔ jūn xiǎo gōng yí xiū ， cóng zhèng gù zì kuì yóu qiú 。
sōng gāo zhēng mín yǒu jí fǔ ， piāo fēng làng yù gē lái yóu 。
suǒ mǐ xī bù liú xíng zài ， zuò lùn kàn jūn xié wǔ dà 。
qiáo ōu huò pèi dǐng yí shū ， shuāi wēng zòng shuāi yóu kě dài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

林侯理窟深邃无底，犹如尊敬孔子一样亲近祭祀。
他的文章笔力古朴，倾听时代潮流皆如口耳相传。
我生来忧虞多半，虽然经历坎坷曲折已习惯。
林侯仍然保持着抗拒庾仓尘垢的精神，何不一试胡作不二之观。
相传鲁君小公公仪闲散，从政时却自惭愧于求进。
崇高的人德扶持着民众，愿飘风浪欲歌而来游历。
索取美好的米食却舍不得停留行在，坐下讨论时，你将与五位大儒并肩同坐。
樵歌或可与鼎彝之书相配，老朽虽然垂衰却依然值得期待。
全诗写了一个志向高远，学识渊博的人，他深藏不露，善于倾听时代潮流，经历了种种坎坷，但仍保持着纯洁的心灵和不屈不挠的精神。他崇尚古代仁者的思想，自愿从政，但又自知才疏学浅。虽然身处纷繁世事，但他心系民众，愿意漂泊四方，寻找更好的出路。他不舍得索取美好的米食，坐下与五位大儒一起讨论学问。虽然老朽虚弱，但依然值得期待，可能会有更好的前途。全诗表达了对志向高远，勤奋向上，不屈不挠，为人民谋福祉的人物的赞美和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>