首页 > 发现 > 全宋诗 > 再次韵小雪余言别 其二

zài cì yùn xiǎo xuě yú yán bié qí èr
 再次韵小雪余言别 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

语别诗翁玉麈边，已催歌舞压香泉。
日陪色笑庸何取，橐攟篇章敢浪传。
还舍賸书银笔字，今朝犹是玉壶仙。
後山幸自坡公客，谁遣离怀怆暮年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǔ bié shī wēng yù zhǔ biān ， yǐ cuī gē wǔ yā xiāng quán 。
rì péi sè xiào yōng hé qǔ ， tuó jùn piān zhāng gǎn làng chuán 。
huán shè shèng shū yín bǐ zì ， jīn zhāo yóu shì yù hú xiān 。
hòu shān xìng zì pō gōng kè ， shuí qiǎn lí huái chuàng mù nián 。

再次韻小雪餘言別 其二

—— 陳造

語別詩翁玉麈邊，已催歌舞壓香泉。
日陪色笑庸何取，橐攟篇章敢浪傳。
還舍賸書銀筆字，今朝猶是玉壺仙。
後山幸自坡公客，誰遣離懷愴暮年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǔ bié shī wēng yù zhǔ biān ， yǐ cuī gē wǔ yā xiāng quán 。
rì péi sè xiào yōng hé qǔ ， tuó jùn piān zhāng gǎn làng chuán 。
huán shè shèng shū yín bǐ zì ， jīn zhāo yóu shì yù hú xiān 。
hòu shān xìng zì pō gōng kè ， shuí qiǎn lí huái chuàng mù nián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

翻译后的白话文如下所示：
语别诗翁玉麈边，已催歌舞压香泉。
日陪色笑庸何取，橐攟篇章敢浪传。
还舍賸书银笔字，今朝犹是玉壶仙。
後山幸自坡公客，谁遣离怀怆暮年。
翻译注解：
语别诗翁玉麈边，已催歌舞压香泉。
在诗人翁玉麈离别之际，歌舞已经进行得热烈，压过了那香泉的清波。
日陪色笑庸何取，橐攟篇章敢浪传。
每日陪伴着轻浮笑语和庸俗之风，怎能取得真正的收获？虽然橐篋里的文章章节值得传颂，却要敢于广泛传播。
还舍賸书银笔字，今朝犹是玉壶仙。
抛下多余的书籍和银质笔墨，今天仍然是个悠闲自在的仙人，如同持有玉壶般高雅。
後山幸自坡公客，谁遣离怀怆暮年。
幸好在后山遇到了坡公客，可以相伴陪侍，否则离别之情怆怀难忍，让暮年生活倍感凄凉。

总结：

诗人描述了离别时的场景，翁玉麈感叹眼前的轻浮和庸俗，同时也对自己的作品充满自信。他舍弃了世俗之物，宛如玉壶仙人般从容自在。在后山遇到了坡公客，虽然有了陪伴，但对离别之情仍感怅然若失。全诗反映了诗人对离别情感的体悟和对人生追求的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《再次韵小雪余言别》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：