首页 > 发现 > 全唐诗 > 高士咏 老莱夫妻

gāo shì yǒng lǎo lái fū qī
 高士咏 老莱夫妻 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

莱氏道已远，懿妻德弥清。
一遁嚣烦趣，永契云壑情。
禄位非所重，拂衣遂遐征。
杳然从我愿，岂为物所撄。

平仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，仄○仄平平。
仄平○仄仄，仄平仄仄平。

lái shì dào yǐ yuǎn ， yì qī dé mí qīng 。
yī dùn áo fán qù ， yǒng qì yún hè qíng 。
lù wèi fēi suǒ chóng ， fú yī suì xiá zhēng 。
yǎo rán cóng wǒ yuàn ， qǐ wèi wù suǒ yīng 。

高士詠 老萊夫妻

—— 吳筠

萊氏道已遠，懿妻德彌清。
一遁囂煩趣，永契雲壑情。
祿位非所重，拂衣遂遐征。
杳然從我願，豈爲物所攖。

平仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，仄○仄平平。
仄平○仄仄，仄平仄仄平。

lái shì dào yǐ yuǎn ， yì qī dé mí qīng 。
yī dùn áo fán qù ， yǒng qì yún hè qíng 。
lù wèi fēi suǒ chóng ， fú yī suì xiá zhēng 。
yǎo rán cóng wǒ yuàn ， qǐ wèi wù suǒ yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
莱氏道已远，懿妻德弥清。
一遁嚣烦趣，永契云壑情。
禄位非所重，拂衣遂遐征。
杳然从我愿，岂为物所撄。

【全诗总结：】
这首诗描述了主人公远离尘嚣，追求心灵的自由和纯洁。他认为家族的传统信仰已经遥远，而他的贤淑妻子的品德却更加清高。他放弃了世俗的纷扰和娱乐，与云和山水建立了永恒的情感纽带。他并不重视权位和地位，毅然离开尘世，一身轻装踏上遥远的旅途。他的愿望遥不可及，不会受到物质世界的侵扰。

赏析：: 本诗《高士咏 老莱夫妻》由吴筠创作，表现了一对老年夫妻的高尚品德和追求宁静淡泊的生活态度。诗人通过描写他们的生活和思想，表达了对他们的钦佩之情。
首先，诗中提到莱氏夫妻的"道已远"，意味着他们在修身养性方面已经走得很远，拥有高深的道德修养。他们的"懿妻德弥清"，这里的"懿"指的是品德高尚，"清"表示纯洁。这两句表明了夫妻俩在道德品质上的高尚和纯净。
接下来的句子中，诗人写道他们"一遁嚣烦趣"，愿意远离喧嚣和烦扰，寻求宁静。他们"禄位非所重"，不追求权势和地位，"拂衣遂遐征"，选择了拂袖而去，远离尘世。这表现了他们对世俗荣华的淡泊态度，更注重内心的修养和自由。
最后两句"杳然从我愿，岂为物所撄"表达了他们追求内心愿望，不受外部物质和压力的左右。他们选择了远离尘嚣，过上了心灵自由的生活。
标签: 抒情、咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴筠写的《高士咏 》系列：

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：