gù chéng jiāng jūn qī nán yáng jùn fū rén fán shì wǎn gē
故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

德配程休甫，名高鲁季姜。
宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂。
白日期偕老，幽泉忽悼亡。
国风犹在咏，江汉近南阳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dé pèi chéng xiū fǔ ， míng gāo lǔ jì jiāng 。
chǒng róng cāng yù pèi ， yàn mèng yù jīn táng 。
bái rì qī xié lǎo ， yōu quán hū dào wáng 。
guó fēng yóu zài yǒng ， jiāng hàn jìn nán yáng 。

抒情咏史

故程將軍妻南陽郡夫人樊氏挽歌

—— 孫逖

德配程休甫，名高魯季姜。
寵榮蒼玉珮，宴夢鬱金堂。
白日期偕老，幽泉忽悼亡。
國風猶在詠，江漢近南陽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
德配程休甫，名望高如鲁季姜。
受宠荣的苍玉佩，宴会在郁金堂中。
白首偕老，享受着幸福时光，而在幽泉中又忽然悼念逝去的亲人。
国风依然在歌咏，江汉靠近南阳。

赏析：
这首《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌》是孙逖创作的一首古诗，表达了对程将军的妻子樊氏的哀悼之情以及对逝去亲人的怀念之情。
诗中第一句“德配程休甫，名高鲁季姜。”表现了樊氏和程将军的美好婚姻，他们的德行相得益彰，名声也都很高贵，似乎是一对完美的夫妻。这句话中使用了“德配”、“名高”等词语，突出了他们的高尚品德和卓越成就。
第二句“宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂。”描绘了樊氏受到宠爱和尊荣的生活，她佩戴着苍玉佩子，生活在郁金堂的宴会中，显示出她的地位非常显赫。
第三句“白日期偕老，幽泉忽悼亡。”表达了他们美好的日子已经过去，樊氏对程将军的离世感到深深的悲伤，尤其是在幽静的泉边，她更加怀念亡夫。
最后两句“国风犹在咏，江汉近南阳。”则表现出诗人对樊氏和程将军的怀念之情，即使他们已经不在人世，但他们的名声和影响仍然在世间传扬，而江汉地区离南阳不远，也让诗人感到离亡者近在咫尺。
整首诗通过对樊氏和程将军的生活和情感的描写，展现了人生的变迁和亲情的珍贵，以及对逝去亲人的深切怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>