yǔ zhōng yóu xī ān
雨中游西庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡肇 (cài zhào)

夹岸鸣钟早渡回,冥冥江色未全开。
西庵要看千峰碧,更有江南半月梅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiá àn míng zhōng zǎo dù huí , míng míng jiāng sè wèi quán kāi 。
xī ān yào kàn qiān fēng bì , gèng yǒu jiāng nán bàn yuè méi 。

雨中游西庵

—— 蔡肇

夾岸鳴鐘早渡回,冥冥江色未全開。
西庵要看千峰碧,更有江南半月梅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiá àn míng zhōng zǎo dù huí , míng míng jiāng sè wèi quán kāi 。
xī ān yào kàn qiān fēng bì , gèng yǒu jiāng nán bàn yuè méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夹岸的钟声早早地传来,船只渡过江水回来。江水还未完全展现出深邃的蓝色。
西庵想要看看千峰的碧色,还有江南一半的梅花。
总结:诗人在此表达了清晨时分,江边钟声悠扬,江水还未完全显露出深蓝色的景象。另外,他想去西庵欣赏千峰碧色的美景,以及江南一半的梅花。诗句抒发了诗人对自然景观的向往和喜爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡肇介绍:🔈

蔡肇(~一一一九),字天启,润州丹阳(今属江苏)人。渊子。神宗元丰二年(一○七九)进士,历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中,爲太学正,出通判常州。绍圣中,召爲卫尉寺丞。元符元年(一○九八),提举永兴军路常平(《续资治通监长编》卷四九五)。徽宗即位,入爲户部、吏部员外郎,兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年(一一一○)张商英入相,召爲礼部员外郎,进起居郎,拜中书舍人。未几,以草制不称,出知明州。政和元年(一一一一)落职提举杭州洞霄宫(《宋会要辑稿》职官六之二四)。会赦,复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷,已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>

蔡肇的诗:

相关诗词:

大中西庵 (dà zhōng xī ān)

朝代:宋    作者: 刘安上

借得西庵不似庵,宛如蜗舍住城南。
晚来一盏亮功酒,更荐栖林八寸柑。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴道人求语回庵 (wú dào rén qiú yǔ huí ān)

朝代:宋    作者: 释大观

东游何见便还西,觅我伽陀要指迷。
领取庵头好消息,冬蔬经雨翠交畦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游蔡峰道中三首 碧渚庵前 (yóu cài fēng dào zhōng sān shǒu bì zhǔ ān qián)

朝代:宋    作者: 陈着

恩袍拜後两周星,今日西行得再经。
休问庵中僧在否,满檐松竹旧时青。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 西庵 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī ān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

释子能儒言,迥出惠远上。
庵中閲遗编,光焰高万丈。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自赞 (zì zàn)

朝代:宋    作者: 孟珙

老拙爱游戏,忙里放痴憨。
正当恁麽持,无处见无庵。
混沌庵之基,大朴庵之梁。
大始庵之柱,大极庵之枋。
西仪庵之户,三才庵之房。
四象庵之壁,八卦庵之窗。
白云庵之顶,清风庵之墙。
谁人运斤斧,大匠曰羲黄。
明月为伴侣,万古共如常。
欲知我富贵,秋水接天长。
水云不到处,一片玉壶光。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西林傅庵主求定庵诗二首 其二 (xī lín fù ān zhǔ qiú dìng ān shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

业力驱人举世忙,西林袖手一炉香。
未能成佛浑闲事,十劫看渠坐道场。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 灵石西庵 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí líng shí xī ān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

欲问庵中事,人驯虎亦驯。
杨梅几番熟,谁为惜余春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

庵西 (ān xī)

朝代:宋    作者: 赵师秀

数里庵西路,东风去更吹。
稻寒生叶细,松老作花迟。
小憇嫌无侣,曾游忆有诗。
新萤光尚小,未暗出空池。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

访友不遇题 (fǎng yǒu bù yù tí)

朝代:宋    作者: 张继先

庵里人行庵外路,庵外人来庵里坐。
遮头茅草欠坚牢,年年风雨年年破。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自普照游二庵 (zì pǔ zhào yóu èr ān)

朝代:宋    作者: 苏轼

长松吟风晚雨细,东庵半掩西庵闭。
山行尽日不逢人,裛裛野梅香入袂。
居僧笑我恋清景,自厌山深出无计。
我虽爱山亦自笑,独往神伤後难继。
不如西湖饮美酒,红杏碧桃香覆髻。
作诗寄谢采薇翁,本不避人那避世。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。