首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

灯火楼台欲下，笙歌院落将归。
冰瓷金缕胜琉璃。
春笋捧来纤细。
饮罢高阳人散，曲终巫峡云飞。
千万修合斗新奇。
须带别离滋味。

dēng huǒ lóu tái yù xià ， shēng gē yuàn luò jiāng guī 。
bīng cí jīn lǚ shèng liú lí 。
chūn sǔn pěng lái xiān xì 。
yǐn bà gāo yáng rén sàn ， qū zhōng wū xiá yún fēi 。
qiān wàn xiū hé dòu xīn qí 。
xū dài bié lí zī wèi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

灯火楼台即将熄灭，笙歌院落即将归寂。
冰瓷上绣着比琉璃还要美丽的花纹。
像春天新长出的笋一样娇嫩。
饮酒之后，高阳的人们散去，音乐曲终，巫山和秦峡间的云烟飘散。
成千上万次的修炼终成就了新奇的武艺。
必须带着离别的滋味。

总结：

诗人描绘了灯火楼台渐渐熄灭，笙歌院落归寂的场景。冰瓷器物上的金缕花纹胜过琉璃。春笋般纤细的东西被捧了上来。高阳的人们饮酒散去，音乐结束，巫山和秦峡间的云烟飘荡。经过无数次的修炼，终于达成了新奇的成就。然而，这一切背后都带着离别的滋味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 42 首名为《西江月》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：