首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

草市人归日落，荒城风急鸦翻。
独携尊酒上高寒。
缥缈云横楚观。
柳外半篙绿水，烟中数笔青山。
天涯流落岁将残。
望断故园心眼。

cǎo shì rén guī rì luò ， huāng chéng fēng jí yā fān 。
dú xié zūn jiǔ shàng gāo hán 。
piāo miǎo yún héng chǔ guān 。
liǔ wài bàn gāo lǜ shuǐ ， yān zhōng shù bǐ qīng shān 。
tiān yá liú luò suì jiāng cán 。
wàng duàn gù yuán xīn yǎn 。

和舍弟讓籠中鷹

—— 呂溫

未用且求安，無猜也不殘。
九天飛勢在，六月目[睛]寒。
動觸樊籠倦，閑消肉食難。
主人憎惡鳥，試待一呼看。

cǎo shì rén guī rì luò ， huāng chéng fēng jí yā fān 。
dú xié zūn jiǔ shàng gāo hán 。
piāo miǎo yún héng chǔ guān 。
liǔ wài bàn gāo lǜ shuǐ ， yān zhōng shù bǐ qīng shān 。
tiān yá liú luò suì jiāng cán 。
wàng duàn gù yuán xīn yǎn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

草地上的人在太阳落山后纷纷归去，荒废的城市里寒风凛冽，乌鸦在空中飞翔。
我独自带着美酒登上寒冷的高处，眺望远方模糊的云气横贯在楚国的观楼之间。
柳树外依稀可见绿色的水面，烟雾之间勾勒出几笔青色的山峦。
漂泊到天涯，流落异乡岁月已将尽头，眺望着断绝的故园，内心充满了感伤和眷恋。

全诗写景抒怀，描绘了夕阳下草地上人群的离去，荒废城市中瑟瑟的寒风，以及高处眺望的壮阔景色。通过描写柳树、绿水、青山等景物，表达了诗人的离情和怀旧之情，最后以“天涯流落岁将残，望断故园心眼”，表达了对故园的眷恋和无奈之情。整首诗抒发了诗人在流落异乡的遭遇和情感，具有深厚的离骚情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 42 首名为《西江月》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：