首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

忆昔钱塘话别，十年社燕秋鸿。
今朝忽遇暮云东。
对坐旗亭说梦。
破帽手遮西日，练衣袖卷寒风。
芦花江上两衰翁。
消得几番相送。

yì xī qián táng huà bié ， shí nián shè yàn qiū hóng 。
jīn cháo hū yù mù yún dōng 。
duì zuò qí tíng shuō mèng 。
pò mào shǒu zhē xī rì ， liàn yī xiù juàn hán fēng 。
lú huā jiāng shàng liǎng shuāi wēng 。
xiāo dé jǐ fān xiāng sòng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忆起昔日在钱塘江畔的离别场景，已是十年过去了。当时一群友人如燕子般聚在一起，如今秋天的候鸟南飞。
然而今天突然又相逢在东边的暮色云霞之中。
我们对坐在旗亭之下，分享彼时的梦想和回忆。
虽然我破破烂烂的帽子勉强遮挡着西方的夕阳，衣袖卷起了寒风。
江边的芦花随着江水摇摆，与两位衰老的朋友在江上的景象形成了鲜明的对比。
时光荏苒，我们已经多次相送了彼此，这一次又是何等的离情别绪。
全诗写人在秋日的江畔，忆起了十年前与友人的离别，如今却又在不同的地方重逢。他们在旗亭下共话当年梦想，但时光已使容颜苍老。诗中交织了时光流转和人事变迁的主题，表达了离别与重逢的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 42 首名为《西江月》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：