guà xí jiāng shàng dài yuè yǒu huái
挂席江上待月有怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

待月月未出，望江江自流。
倏忽城西郭，青天悬玉钩。
素华虽可揽，清景不可游。
耿耿金波里，空瞻鳷鹊楼。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，○平？仄平。

dài yuè yuè wèi chū ， wàng jiāng jiāng zì liú 。
shū hū chéng xī guō ， qīng tiān xuán yù gōu 。
sù huá suī kě lǎn ， qīng jǐng bù kě yóu 。
gěng gěng jīn bō lǐ ， kōng zhān zhī què lóu 。

人生理想

挂席江上待月有懷

—— 李白

待月月未出，望江江自流。
倏忽城西郭，青天懸玉鉤。
素華雖可攬，清景不可遊。
耿耿金波裏，空瞻鳷鵲樓。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，○平？仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮还没升起来，我在等待着。眺望着江水，它自由自在地流淌。城墙的西边突然出现了一道绿色的天空，就像是一把悬挂的玉钩。虽然素华花美丽，但这清新的景色无法去欣赏。在金色的波浪中，我空望着高耸的鳷鹊楼。

简析：

　　这首诗是天宝三载李白离开长安时所写。诗的开始写朋友出于对李白的深情厚意，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜千金，设下盛宴为之饯行。“嗜酒见天真”的李白，要是在平时，面对这样的美酒佳肴，再加上朋友的一番盛情，肯定是会豪饮的。可是，今天他端起酒杯，却把酒杯推开了，拿起筷子，又把筷子撂下了。他离开坐席，拔出宝剑，举目四顾，心绪茫然。这一串动作，形象地显示了诗人内心的苦闷抑郁和感情的激荡变化。但是，诗人并没有甘于消沉，而是从吕尚和伊尹的遭遇中得到了信心。虽然现实是那么得艰难，道路是那么得渺茫，但诗人的倔强自信和积极用世的强烈要求，终于使他最终摆脱了歧路彷徨的苦闷，相信终有一天会达到理想的彼岸。

　　本诗利用比兴的手法描写了人世间的坎坷，抒发了诗人的人生追求，表现了诗人乐观自信的人生态度。诗人不畏人生艰难，不放弃自己的理想，没有消沉下去，是令世人学习的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>