首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

早晚以成行色，主人莫与留延。
正当春月艳阳天。
去赛从前心愿。
执状去呈仙尉，殷勤早与周旋。
不辞客路往来难，暂辍舞裙歌扇。

zǎo wǎn yǐ chéng xíng sè ， zhǔ rén mò yǔ liú yán 。
zhèng dāng chūn yuè yàn yáng tiān 。
qù sài cóng qián xīn yuàn 。
zhí zhuàng qù chéng xiān wèi ， yīn qín zǎo yǔ zhōu xuán 。
bù cí kè lù wǎng lái nán ， zàn chuò wǔ qún gē shàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

早晚以成行色，主人莫与留延。
在早晨和傍晚之间，应该迅速告别，不要让主人挽留。
正当春月艳阳天。
正值春天明媚的月光日。
去赛从前心愿。
我前往，与心中的愿望相符。
执状去呈仙尉，殷勤早与周旋。
手持请柬前去见仙尉，热情地恭敬交往。
不辞客路往来难，暂辍舞裙歌扇。
毫不推辞客路的往来虽然困难，但我会短暂中断舞蹈和歌唱。

总结：

诗人表达了他离别的决心，不论是早晨还是傍晚，都要迅速告别主人，因为正值美好的春天。他前去呈送请柬给仙尉，态度殷勤，尽管客路往来不容易，但他仍然坚决离去，暂时中断了自己的娱乐活动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 42 首名为《西江月》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：