首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

昨夜轺车宿处，乱山深锁邮亭。
烟溪霜叶颤秋声。
不管愁人不听。
枕冷安排难稳，衾寒重叠犹轻。
凭谁说与那人人。
报道衾寒枕冷。

zuó yè yáo chē sù chù ， luàn shān shēn suǒ yóu tíng 。
yān xī shuāng yè chàn qiū shēng 。
bù guǎn chóu rén bù tīng 。
zhěn lěng ān pái nán wěn ， qīn hán chóng dié yóu qīng 。
píng shuí shuō yǔ nà rén rén 。
bào dào qīn hán zhěn lěng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昨夜我驻足于轺车的宿地，周围的山峦杂乱，邮亭深深地被困在其中。烟雾弥漫的溪流旁，霜叶在秋风中颤动，发出凄凉的声音。不管多么愁苦的人也不愿倾听。枕头冰凉，难以舒适地安置，被子的寒意重叠又轻盈。凭谁能够告诉那个人，述说着被寒冷笼罩，枕头冷冽的境况。

总结：

诗人描绘了昨夜在山野间找寻宿处的情景，环境荒芜，邮亭被山峦深深包围。溪边的烟雾中，秋风吹动着颤抖的霜叶，发出凄凉之音，但无人倾听。诗人描述了枕头冷凉难安排，被子的寒意交错却轻盈的情景，愁苦之中凭谁可以理解。整首诗流露出寂寥和凄凉之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 42 首名为《西江月》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：