首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 鲍溶 (bào róng) 。

女萝寄青松，绿蔓花绵绵。
三五定君婚，结发早移天。
肃肃羔鴈礼，泠泠琴瑟篇。
恭承采蘩祀，敢効同车贤。
皎日不留景，良辰如逝川。
愁心忽移爱，花貌无归妍。
翠袖皓珠粉，碧阶封绿钱。
新人易如玉，废瑟难为弦。
寄谢蕣华木，荣君香阁前。
岂无摇落苦，贵与根蒂连。
希君旧光景，照妾薄暮年。

仄平仄平平，仄仄平平平。
○仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄○。
平平仄○仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

nǚ luó jì qīng sōng ， lǜ màn huā mián mián 。
sān wǔ dìng jūn hūn ， jié fà zǎo yí tiān 。
sù sù gāo yàn lǐ ， líng líng qín sè piān 。
gōng chéng cǎi fán sì ， gǎn xiào tóng chē xián 。
jiǎo rì bù liú jǐng ， liáng chén rú shì chuān 。
chóu xīn hū yí ài ， huā mào wú guī yán 。
cuì xiù hào zhū fěn ， bì jiē fēng lǜ qián 。
xīn rén yì rú yù ， fèi sè nán wéi xián 。
jì xiè shùn huá mù ， róng jūn xiāng gé qián 。
qǐ wú yáo luò kǔ ， guì yǔ gēn dì lián 。
xī jūn jiù guāng jǐng ， zhào qiè bó mù nián 。

古意

—— 鮑溶

女蘿寄青松，綠蔓花綿綿。
三五定君婚，結髮早移天。
肅肅羔鴈禮，泠泠琴瑟篇。
恭承采蘩祀，敢効同車賢。
皎日不留景，良辰如逝川。
愁心忽移愛，花貌無歸妍。
翠袖皓珠粉，碧階封綠錢。
新人易如玉，廢瑟難爲弦。
寄謝蕣華木，榮君香閣前。
豈無搖落苦，貴與根蒂連。
希君舊光景，照妾薄暮年。

仄平仄平平，仄仄平平平。
○仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄○。
平平仄○仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

nǚ luó jì qīng sōng ， lǜ màn huā mián mián 。
sān wǔ dìng jūn hūn ， jié fà zǎo yí tiān 。
sù sù gāo yàn lǐ ， líng líng qín sè piān 。
gōng chéng cǎi fán sì ， gǎn xiào tóng chē xián 。
jiǎo rì bù liú jǐng ， liáng chén rú shì chuān 。
chóu xīn hū yí ài ， huā mào wú guī yán 。
cuì xiù hào zhū fěn ， bì jiē fēng lǜ qián 。
xīn rén yì rú yù ， fèi sè nán wéi xián 。
jì xiè shùn huá mù ， róng jūn xiāng gé qián 。
qǐ wú yáo luò kǔ ， guì yǔ gēn dì lián 。
xī jūn jiù guāng jǐng ， zhào qiè bó mù nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
女子将青色的萝寄托在茂密的绿蔓花丛中。三年五载后，她终于与心爱的君子完婚，早早地结发成婚，幸福如天。庄严肃穆地行礼如孔雀群鸿，琴瑟和谐悠扬。恭敬地采摘蘩草祭祀神明，愿与贤士一同同车。明媚的日光不停留美景，美好的时光如逝去的川流。她的忧愁之心忽然转移成对新郎的深深爱意，花容失去了从前的妆饰。她身穿翠绿袖子，额戴皓白珠子，脸上抹着碧绿胭脂，踏上阶前，化作一枚绿钱。新婚之人宛如美玉一般纯洁，但若抛弃琴瑟不用，则难以弹奏出悠扬之音。她将自己寄托于蕣华木之上，愿君的荣耀之景常照耀着她这朝暮之年。

全诗表达了女子对于爱情的执着追求，她在嫁给心爱的君子后，将自己视为绿萝寄托在青松之上，期望与君子长相厮守。同时，诗人通过琴瑟和蘩草的象征，寄托了对美好婚姻和幸福生活的祝愿。然而，她也意识到人生的短暂和岁月的流逝，希望君子能够珍惜与她共度的时光。整首诗以典雅的语言描绘了女子对于爱情和婚姻的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者鲍溶写的 1 首名为《古意》的诗：

还为您找到 49 首名为《古意》的诗：

本文作者鲍溶介绍：🔈

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗：

相关诗词：